* * *
Напрасный труд — нет, их не вразумишь,—
Чем либеральней, тем они пошлее,
Цивилизация — для них фетиш,
Но недоступна им ее идея.
Как перед ней ни гнитесь, господа,
Вам не снискать признанья от Европы:
В ее глазах вы будете всегда
Не слуги просвещенья, а холопы.
Федор Тютчев Май 1867
Напрасный труд — нет, их не вразумишь,—
Чем либеральней, тем они пошлее,
Цивилизация — для них фетиш,
Но недоступна им ее идея.
Как перед ней ни гнитесь, господа,
Вам не снискать признанья от Европы:
В ее глазах вы будете всегда
Не слуги просвещенья, а холопы.
Федор Тютчев Май 1867
* * *
Vain work - no, you will not understand them, -
The more liberal, the vulgar,
Civilization is a fetish for them,
But their idea is inaccessible to them.
No matter how you pursue it, gentlemen,
You cannot gain recognition from Europe:
In her eyes you will always
Not servants of enlightenment, but slaves.
Fedor Tyutchev May 1867
Vain work - no, you will not understand them, -
The more liberal, the vulgar,
Civilization is a fetish for them,
But their idea is inaccessible to them.
No matter how you pursue it, gentlemen,
You cannot gain recognition from Europe:
In her eyes you will always
Not servants of enlightenment, but slaves.
Fedor Tyutchev May 1867
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Мягких
