Так-то нечто другое на ум приходит Клоуны разрушают...

Так-то нечто другое на ум приходит

Клоуны разрушают цирк. Слоны убежали в Индию,
тигры торгуют на улице полосами и обручами,
под прохудившимся куполом, точно в шкафу, с трапеции
свешивается, извиваясь, фрак
разочарованного иллюзиониста,
и лошадки, скинув попоны, позируют для портрета
двигателя. На арене,
утопая в опилках, клоуны что есть мочи
размахивают кувалдами и разрушают цирк.
Публики либо нет, либо не аплодирует.
Только вышколенная болонка
тявкает непрерывно, чувствуя, что приближается
к сахару: что вот-вот получится
одна тысяча девятьсот девяносто пять.

Иосиф Бродский
So something else comes to mind

Clowns destroy the circus. Elephants fled to India
tigers trade stripes and hoops on the street,
under a leaky dome, as if in a closet, from a trapezoid
hanging, wriggling, tailcoat
disappointed illusionist
and horses, throwing off their blankets, posing for a portrait
engine. In the arena
drowning in sawdust, clowns that have urine
swing a sledgehammer and destroy a circus.
The public either does not or does not applaud.
Well-trained lapdog only
yapping continuously, feeling it approaching
to sugar: that's about to work out
one thousand nine hundred and ninety-five.

Joseph Brodsky
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Блохина

Понравилось следующим людям