"...Я ловлю себя на мысли, что здесь, в Париже, все время отвлекаешься на собственные ощущения, все время возвращаешься к самому себе, словно читаешь текст Марселя Пруста. Это — самое здоровое чтение, какое только можно себе представить, гигантский собор, поставленный автором в честь самого себя, покруче Нотр-Дама. Поставленный только затем, чтобы победить болезнь и неврозы.
Париж, похоже, ничуть не страдает неврозами. Он неизлечимо, безнадежно здоров. Даже памятники, каменные истуканы тут выглядят физически здоровее и куда увереннее в себе, чем у нас. Если в Париже что-то и высунется наружу, то обратно уже ни за что не спрячется. Взять, к примеру, этих горгулий. Это вам не петербургские сосули, которые вылезли, покапали и отвалились. Горгульи здесь навсегда, навечно. Раз появившись, свесившись вниз бессмысленными мордами, они никуда не исчезнут. В их водосточных глотках всегда будет булькать вечная, проливающаяся с неба жизнь."
Андрей Аствацатуров
"Осень в карманах"
Париж, похоже, ничуть не страдает неврозами. Он неизлечимо, безнадежно здоров. Даже памятники, каменные истуканы тут выглядят физически здоровее и куда увереннее в себе, чем у нас. Если в Париже что-то и высунется наружу, то обратно уже ни за что не спрячется. Взять, к примеру, этих горгулий. Это вам не петербургские сосули, которые вылезли, покапали и отвалились. Горгульи здесь навсегда, навечно. Раз появившись, свесившись вниз бессмысленными мордами, они никуда не исчезнут. В их водосточных глотках всегда будет булькать вечная, проливающаяся с неба жизнь."
Андрей Аствацатуров
"Осень в карманах"
"... I catch myself thinking that here, in Paris, you are always distracted by your own feelings, all the time you return to yourself, as if you are reading the text of Marcel Proust. This is the healthiest reading you can imagine, a giant cathedral , set by the author in honor of himself, abruptly Notre Dame, set only then to defeat the disease and neurosis.
Paris does not seem to suffer from neurosis at all. He is incurably, hopelessly healthy. Even monuments, stone idols here look physically healthier and much more self-confident than ours. If something comes out in Paris, then there’s no way to hide back. Take, for example, these gargoyles. This is not St. Petersburg sosuli that got out, dribbled and fell off. The gargoyles are here forever, forever. Once appearing, hanging down senseless faces, they will not disappear. In their gutters, eternal life spilling from the sky will always gurgle. "
Andrey Astvatsaturov
"Autumn in the pockets"
Paris does not seem to suffer from neurosis at all. He is incurably, hopelessly healthy. Even monuments, stone idols here look physically healthier and much more self-confident than ours. If something comes out in Paris, then there’s no way to hide back. Take, for example, these gargoyles. This is not St. Petersburg sosuli that got out, dribbled and fell off. The gargoyles are here forever, forever. Once appearing, hanging down senseless faces, they will not disappear. In their gutters, eternal life spilling from the sky will always gurgle. "
Andrey Astvatsaturov
"Autumn in the pockets"
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Натали Киселёва
