Случаем нашёл прекрасный сайт:
Там собраны текстовые версии очень многих фильмов. А у меня давно присутствует один пунктик: в некоторых фильмах (даже десятки раз смотренных-пересмотренных) есть эпизоды, когда ну никак не удаётся расслышать - что именно было произнесено. И вот меня это всегда очень расстраивало, мне было неловко переспрашивать у других зрителей, я чувствовал себя глухопердей. А теперь наконец-таки можно обрести долгожданный сатисфэкшн по множеству вопросов. Плюс - это прекрасный источник точных цитат из кинофильмов.
Например, только что выяснилось, что в любимой мной соловьёвской "Чёрной розе..." Володя грозится вырвать ноги из задницы главному редактору "Огонька" Коротичу, а Толик орёт: "ПУСТЬ СЕРЫЙ ВОЛК С ТОБОЙ ОТТЯГИВАЕТСЯ!"
Там собраны текстовые версии очень многих фильмов. А у меня давно присутствует один пунктик: в некоторых фильмах (даже десятки раз смотренных-пересмотренных) есть эпизоды, когда ну никак не удаётся расслышать - что именно было произнесено. И вот меня это всегда очень расстраивало, мне было неловко переспрашивать у других зрителей, я чувствовал себя глухопердей. А теперь наконец-таки можно обрести долгожданный сатисфэкшн по множеству вопросов. Плюс - это прекрасный источник точных цитат из кинофильмов.
Например, только что выяснилось, что в любимой мной соловьёвской "Чёрной розе..." Володя грозится вырвать ноги из задницы главному редактору "Огонька" Коротичу, а Толик орёт: "ПУСТЬ СЕРЫЙ ВОЛК С ТОБОЙ ОТТЯГИВАЕТСЯ!"
By chance I found a beautiful site:
There are collected text versions of so many films. And I have long had one fad: in some films (even dozens of times watched-revised) there are episodes when, well, you can’t hear what exactly was said. And it always upset me, it was embarrassing for me to ask other spectators, I felt deaf-ears. And now, finally, you can find the long-awaited satisfaction on many issues. Plus is a great source for accurate movie quotes.
For example, it just turned out that in my favorite Solovyov's “Black Rose ...” Volodya threatens to tear his legs out of his ass to the editor-in-chief of the “Spark” Korotich, and Tolik yells: “LET THE GRAY WOLF DRAW UP WITH YOU!”
There are collected text versions of so many films. And I have long had one fad: in some films (even dozens of times watched-revised) there are episodes when, well, you can’t hear what exactly was said. And it always upset me, it was embarrassing for me to ask other spectators, I felt deaf-ears. And now, finally, you can find the long-awaited satisfaction on many issues. Plus is a great source for accurate movie quotes.
For example, it just turned out that in my favorite Solovyov's “Black Rose ...” Volodya threatens to tear his legs out of his ass to the editor-in-chief of the “Spark” Korotich, and Tolik yells: “LET THE GRAY WOLF DRAW UP WITH YOU!”
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Измайлов
