Едем с городу в машине, в балалайке играет "Сплин" - "Линия жизни". И тут жена говорит: "Вот никак не пойму - в чём смысл этой композиции?" На что я задаю встречный вопрос: "А что, собсно, непонятного?" Отвечает: "Да слова же дурацкие совсем! Вот что это должно означать - "Карета, гни"? 0_o - меняю я выражение лица на несколько изумлённое. "Какая, - говорю, - нафиг, карета?!" - "Да вот эта же - "Гни свою линию, КАРЕТА, ГНИ!" Оказывается, она всю жизнь только так эти слова и слышала. Впрочем, у меня самого таких казусов с распознаванием текстов тоже случалось достаточно - ужасный я был путаник, несмотря на свои чуткие музыкальные ушки. А у вас, граждане, такое бывало?
We are driving from the city in a car, in the balalaika plays “Spleen” - “Life Line”. And then the wife says: "I just don’t understand - what is the meaning of this composition?" To which I ask a counter question: "And what, sobsno, incomprehensible?" He replies: “Yes, the words are stupid at all! Is that what it should mean -“ Carriage, rot ”? 0_o - I change my expression to a somewhat amazed one.“ What, ”I say,“ nafig, carriage ?! ”-“ Yes, this one - "Rot your line, CARET, Rot!" It turns out that she had only heard these words all her life. However, I myself also had enough of these incidents with text recognition - I was a terrible mess, despite my sensitive musical ears. And you, citizens, this happened?
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Измайлов
