С. Маршак
Юный Фриц
или
Экзамен на аттестат "зверости"
Юный Фриц, любимец мамин,
В класс явился на экзамен.
Задают ему вопрос:
- Для чего фашисту нос?
Заорал на всю он школу:
- Чтоб вынюхивать крамолу
И строчить на всех донос.
Вот зачем фашисту нос!
Говорят ему: - Послушай,
А на что фашистам уши?
- Ухо держим мы востро,
Носим зá ухом перо.
Все, что ухом мы услышим,
Мы пером в тетрадку пишем -
В наш секретный "ташен-бух"1
Вот зачем фашисту слух!
Вопрошает жрец науки:
- Для чего фашисту руки?
- Чтоб держать топор и меч,
Чтобы красть, рубить и сечь.
- Для чего фашисту ноги?
- Чтобы топать по дороге -
Левой, правой, раз и два!
- Для чего же голова?
- Чтоб носить стальную каску
Или газовую маску,
Чтоб не думать ничего.
(Фюрер мыслит за него!)
Похвалил учитель Фрица:
- Этот парень пригодится.
Из такого молодца
Можно сделать подлеца!
Рада мама, счастлив папа:
Фрица приняли в гестапо.
Юный Фриц
или
Экзамен на аттестат "зверости"
Юный Фриц, любимец мамин,
В класс явился на экзамен.
Задают ему вопрос:
- Для чего фашисту нос?
Заорал на всю он школу:
- Чтоб вынюхивать крамолу
И строчить на всех донос.
Вот зачем фашисту нос!
Говорят ему: - Послушай,
А на что фашистам уши?
- Ухо держим мы востро,
Носим зá ухом перо.
Все, что ухом мы услышим,
Мы пером в тетрадку пишем -
В наш секретный "ташен-бух"1
Вот зачем фашисту слух!
Вопрошает жрец науки:
- Для чего фашисту руки?
- Чтоб держать топор и меч,
Чтобы красть, рубить и сечь.
- Для чего фашисту ноги?
- Чтобы топать по дороге -
Левой, правой, раз и два!
- Для чего же голова?
- Чтоб носить стальную каску
Или газовую маску,
Чтоб не думать ничего.
(Фюрер мыслит за него!)
Похвалил учитель Фрица:
- Этот парень пригодится.
Из такого молодца
Можно сделать подлеца!
Рада мама, счастлив папа:
Фрица приняли в гестапо.
S. Marshak
Young Fritz
or
Examination certificate "brutality"
Young Fritz, mother’s favorite,
He came to the class for an exam.
Ask him a question:
- Why the fascist nose?
He screamed at the whole school:
- To sniff sedition
And scribble at all denunciation.
That’s why the fascist’s nose!
They say to him: - Listen,
And what are the Nazis ears for?
- We keep our ears open,
Wear a feather in your ear.
All that we hear with our ears
We write with a pen in a notebook -
In our secret "tashen-bang" 1
That’s why the Nazis need a rumor!
The priest of science asks:
- What is the fascist's hands for?
- To hold an ax and a sword,
To steal, chop and chop.
- What are the legs for the fascist?
- To stomp along the road -
Left, right, one and two!
- What is the head for?
- To wear a steel helmet
Or a gas mask
So as not to think anything.
(The Fuhrer thinks for him!)
Teacher Fritz praised:
“This guy is useful.”
From such a fine fellow
You can make a scoundrel!
Glad mom, happy dad:
Fritz was admitted to the Gestapo.
Young Fritz
or
Examination certificate "brutality"
Young Fritz, mother’s favorite,
He came to the class for an exam.
Ask him a question:
- Why the fascist nose?
He screamed at the whole school:
- To sniff sedition
And scribble at all denunciation.
That’s why the fascist’s nose!
They say to him: - Listen,
And what are the Nazis ears for?
- We keep our ears open,
Wear a feather in your ear.
All that we hear with our ears
We write with a pen in a notebook -
In our secret "tashen-bang" 1
That’s why the Nazis need a rumor!
The priest of science asks:
- What is the fascist's hands for?
- To hold an ax and a sword,
To steal, chop and chop.
- What are the legs for the fascist?
- To stomp along the road -
Left, right, one and two!
- What is the head for?
- To wear a steel helmet
Or a gas mask
So as not to think anything.
(The Fuhrer thinks for him!)
Teacher Fritz praised:
“This guy is useful.”
From such a fine fellow
You can make a scoundrel!
Glad mom, happy dad:
Fritz was admitted to the Gestapo.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Рошка
