Повсюду снег и снег — над полем, над рекой,
Снег радостен для тех, в чьем сердце есть покой.
О Боже, предо мной все замело дороги.
На путь добра меня направь Своей рукой!
* * *
Хочу все чаще я беседовать с людьми,
да только как начать — не ведаю, пойми.
Ведь вовсе не по мне кутеж и развлеченья:
я мир прошел в труде и горем мерил дни…
* * *
Нет родины и счастья боле нет.
И ничего уж, кроме боли, нет.
Я в этот край пришел своею волей,
Его оставить силы воли нет.
* * *
Взимает небосвод сплошную дань скитаний,
однако не уймет сердечной боли давней.
Хотел бы я понять, что замышлял Господь:
страданья — для меня, меня ли — для страданий?..
(Захир ад-Дин Мухаммад Бабу́р)
Снег радостен для тех, в чьем сердце есть покой.
О Боже, предо мной все замело дороги.
На путь добра меня направь Своей рукой!
* * *
Хочу все чаще я беседовать с людьми,
да только как начать — не ведаю, пойми.
Ведь вовсе не по мне кутеж и развлеченья:
я мир прошел в труде и горем мерил дни…
* * *
Нет родины и счастья боле нет.
И ничего уж, кроме боли, нет.
Я в этот край пришел своею волей,
Его оставить силы воли нет.
* * *
Взимает небосвод сплошную дань скитаний,
однако не уймет сердечной боли давней.
Хотел бы я понять, что замышлял Господь:
страданья — для меня, меня ли — для страданий?..
(Захир ад-Дин Мухаммад Бабу́р)
Snow and snow are everywhere - over the field, over the river,
Snow is joyful for those in whose heart there is peace.
Oh God, everything is covered with road before me.
Direct me on the path of goodness with your own hand!
* * *
I want more and more to talk with people,
but just how to start - I don’t know, understand.
After all, it is not for me a revelry and entertainment:
I walked the world in labor and measured the days with grief
* * *
There is no homeland and no more happiness.
And there is nothing but pain.
I came to this land of my own free will,
There is no will to leave him.
* * *
Takes the sky a continuous tribute of wanderings,
however, the heartache of old does not abate.
I would like to understand what the Lord was up to:
Is suffering for me, is it for suffering? ..
(Zahir ad-Din Muhammad Babur)
Snow is joyful for those in whose heart there is peace.
Oh God, everything is covered with road before me.
Direct me on the path of goodness with your own hand!
* * *
I want more and more to talk with people,
but just how to start - I don’t know, understand.
After all, it is not for me a revelry and entertainment:
I walked the world in labor and measured the days with grief
* * *
There is no homeland and no more happiness.
And there is nothing but pain.
I came to this land of my own free will,
There is no will to leave him.
* * *
Takes the sky a continuous tribute of wanderings,
however, the heartache of old does not abate.
I would like to understand what the Lord was up to:
Is suffering for me, is it for suffering? ..
(Zahir ad-Din Muhammad Babur)
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Нина Смирнова
