В прохладный вечер настигшего октября, поделюсь любимым отрывком:
"Неф, - думал он не сводя с нее глаз, - женщина из женщин, красавица из красавиц. Ты - как пшеничное поле, которое снова и снова писал Моне, пока оно не стало единственным. Ты - как церковь, повторённая точь-в-точь, раз за разом, и ставшая самой совершенной за всю историю зодчества. Ты - как наливное яблоко и легендарный апельсин Сезанна, которые не потускнеют никогда"
- Мистер Кардифф, - услышал он её голос, - садитесь ешьте. Не заставляйте себя ждать. Я и так ждала слишком долго.
Он подошёл вплотную, не в силах оторвать от неё глаз.
- Великий боже, - произнёс он, - сколько же вам лет?
- А как по-вашему? - спросила она.
- Ума не приложу! - воскликнул он. - Вы появились на свет лет двадцать назад. Ну тридцать. Или позавчера.
- Совершенно верно.
- То есть как?
- Я ваша сестра, дочь и одноклассница, правда? Я - та девушка, которую вы пригласили на выпускной бал, но она предпочла другого.
- Это моё личное. Всё так и было. Как вы угадали?
- Я никогда не гадаю, - ответила она. - Я знаю. Самое главное - что вы наконец здесь.
- Вы как будто ожидали моего появления.
- Целую вечность, - был её ответ.
...
"Неф, - думал он не сводя с нее глаз, - женщина из женщин, красавица из красавиц. Ты - как пшеничное поле, которое снова и снова писал Моне, пока оно не стало единственным. Ты - как церковь, повторённая точь-в-точь, раз за разом, и ставшая самой совершенной за всю историю зодчества. Ты - как наливное яблоко и легендарный апельсин Сезанна, которые не потускнеют никогда"
- Мистер Кардифф, - услышал он её голос, - садитесь ешьте. Не заставляйте себя ждать. Я и так ждала слишком долго.
Он подошёл вплотную, не в силах оторвать от неё глаз.
- Великий боже, - произнёс он, - сколько же вам лет?
- А как по-вашему? - спросила она.
- Ума не приложу! - воскликнул он. - Вы появились на свет лет двадцать назад. Ну тридцать. Или позавчера.
- Совершенно верно.
- То есть как?
- Я ваша сестра, дочь и одноклассница, правда? Я - та девушка, которую вы пригласили на выпускной бал, но она предпочла другого.
- Это моё личное. Всё так и было. Как вы угадали?
- Я никогда не гадаю, - ответила она. - Я знаю. Самое главное - что вы наконец здесь.
- Вы как будто ожидали моего появления.
- Целую вечность, - был её ответ.
...
On a cool evening of October, I will share my favorite passage:
“Nave,” he thought without taking his eyes off her, “a woman of women, a beauty of beauties. You are like a wheat field, which Monet wrote over and over until it became the only one. You are like a church repeated exactly the same it’s like, time after time, and which has become the most perfect in the history of architecture. You are like a bulk apple and the legendary Cezanne orange that will never fade "
“Mr. Cardiff,” he heard her voice, “sit down and eat.” Do not keep yourself waiting. I've been waiting too long.
He came close, unable to take his eyes off her.
“Great God,” he said, “how old are you?”
“What do you think?” she asked.
- I can’t imagine! he exclaimed. “You were born twenty years ago.” Well thirty. Or the day before yesterday.
- That's right.
- That is, as?
“I'm your sister, daughter and classmate, right?” I am the girl you invited to the prom, but she preferred another.
- It's my personal. And so it was. How did you guess?
“I never guess,” she answered. - I know. The most important thing is that you are finally here.
“You seemed to be expecting me to appear.”
“For ages,” was her answer.
...
“Nave,” he thought without taking his eyes off her, “a woman of women, a beauty of beauties. You are like a wheat field, which Monet wrote over and over until it became the only one. You are like a church repeated exactly the same it’s like, time after time, and which has become the most perfect in the history of architecture. You are like a bulk apple and the legendary Cezanne orange that will never fade "
“Mr. Cardiff,” he heard her voice, “sit down and eat.” Do not keep yourself waiting. I've been waiting too long.
He came close, unable to take his eyes off her.
“Great God,” he said, “how old are you?”
“What do you think?” she asked.
- I can’t imagine! he exclaimed. “You were born twenty years ago.” Well thirty. Or the day before yesterday.
- That's right.
- That is, as?
“I'm your sister, daughter and classmate, right?” I am the girl you invited to the prom, but she preferred another.
- It's my personal. And so it was. How did you guess?
“I never guess,” she answered. - I know. The most important thing is that you are finally here.
“You seemed to be expecting me to appear.”
“For ages,” was her answer.
...
У записи 1 лайков,
0 репостов,
256 просмотров.
0 репостов,
256 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Закурдаев
