- А где она воспринимается? - В сознании,...

- А где она воспринимается?
- В сознании, Василий Иванович, в сознании, - сказал я с сарказмом.
- То есть, по-простому говоря, в голове, да?
- Грубо говоря, да.
- А любовь где происходит?
- Там же, Василий Иванович. Грубо говоря.
- Вот, - сказал Чапаев удовлетворенно. - Ты, значит, спрашивал о том,
как это... Всегда ли любовь - это снисхождение, так?
- Так.
- Любовь, значит, происходит у тебя в голове, да?
- Да.
- И это снисхождение тоже?
- Выходит, так, Василий Иванович. И что?
- Так как же ты, Петька, дошел до такой жизни, что спрашиваешь меня,
своего боевого командира, всегда ли то, что происходит у тебя в голове, -
это то, что происходит у тебя в голове, или не всегда?
В.Пелевин "Чапаев и Пустота"
- And where is it perceived?
“Conscious, Vasily Ivanovich, conscious,” I said with sarcasm.
- That is, in simple terms, in the head, right?
- Roughly speaking, yes.
- And where is love happening?
- There, Vasily Ivanovich. Roughly speaking.
“Here,” said Chapaev with satisfaction. - You, therefore, asked about
like this ... Is love always an indulgence, right?
- So.
- Love, then, is happening in your head, right?
- Yes.
“And this indulgence, too?”
- So, Vasily Ivanovich. So what?
- So how did you, Petka, come to such a life that you ask me,
of your combat commander, is it always what is happening in your head -
Is this what happens in your head, or not always?
V. Pelevin "Chapaev and the Void"
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Станислав Ше

Понравилось следующим людям