"Вот ужас-то, -- думал Муми-тролль. -- Скоро погреб с вареньем опустеет. А что я скажу весной, когда мама с папой проснутся и увидят, что картины висят вверх ногами, а в доме полно народу?" Он вылез обратно через туннель, чтобы посмотреть, не забыли ли они кого-нибудь во дворе. Там светила луна, да в снегу сидел один-одинешенек Юнк и выл. Вытянув морду вверх, к луне, он выводил длинную печальную песню. -- Почему ты не хочешь войти в дом и лечь спать? -- спросил Муми-тролль. Юнк посмотрел на него позеленевшими от лунного света глазами. Одно ухо у него стояло торчком, другое повисло. Казалось, он к чему-то прислушивался, и вся его морда застыла в ожидании. И тут они оба услыхали, как где-то далеко воют волки. Юнк мрачно кивнул и снова натянул на себя шапчонку. -- Это мои большие сильные братья! -- прошептал он. -- Если бы ты знал, как я по ним тоскую! -- А ты их не боишься? -- спросил Муми-тролль. -- Боюсь, -- ответил Юнк. -- Это-то и есть самое печальное. И Юнк свернул на протоптанную тропинку к купальне." (с)
“This is horror,” thought the Moomin Troll. “Soon the cellar with jam will be empty. And what will I say in the spring when mom and dad wake up and see that the paintings are hanging upside down and the house is full of people?” He crawled back through the tunnel to see if they had forgotten anyone in the yard. There the moon was shining, but in the snow sat alone Junk and howled. Stretching his face up to the moon, he came up with a long sad song. “Why don't you want to enter the house and go to bed?” asked the Moomin. Junk looked at him with green eyes from the moonlight. One ear stood upright, the other hung. He seemed to be listening to something, and his whole face froze in anticipation. And then they both heard how wolves howl far away. Junk nodded grimly and pulled on his cap again. - These are my big strong brothers! he whispered. “If you only knew how much I long for them!” “Aren't you afraid of them?” asked the Moomin. “I'm afraid,” Junk answered. - This is the saddest thing. And Junk turned onto the beaten path to the pool. "(C)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Косторева
