После начала весны начались дожди. Они и до этого не прекращались, просто сделали передышку, и с новыми силами принялись за свое.Город тонет в туманах, мороси, во внезапных и затяжных ливнях, то холодных, то теплых - как сегодня, в хронической сырости Китая. Становится все душнее и теплее, и воздух будто отсыревает с каждым днем, впитываясь в одежду, и запах мокрой листвы и воды будоражит и пьянит, дразня грядущим цветущим теплом. В Чинхуандао - я знаю - дождей нет, пасмурно становится временами, и воздух тоже пропитывается водой, а еще теплеющим морским бризом, но солнце там пока в своих правах, до июня, и если на высохшую землю хотя бы в мае выпадет хоть капля дождя - я буду удивлена.
Ветер сегодня налетел, и дождь - теплее чем у нас даже летом и чище в разы, у дождей здесь тяжелые крупные капли, и сегодня - неожиданно - очень по-гразовому ветер выворачивал зонт, и когда в сером небе над розовыми крышами громыхнул гром, я даже остановилась, вглядываясь недоверчиво в ворох расползающихся во все стороны туч. Гроза. Первая. Пусть и обозначенная лишь одним смешком еще непроснувшегося грома, пусть на юге и в феврале - но гроза.
Сегодня тепло - проблеск летовесны - градусов 17, наверное, до дождя, первый подарок тепла. Послезавтра похолодает, температура покатится вниз, и в северном и солнечном Чинхуандао, и в южном и сыром Ханчжоу судя по всему температура в начале весны примерно одна.
А пока тепло, и ливень, ливень, ливень, и не сохнет белье, и вечно мокрые прошлогодние листья на террасе будут блестеть золотым или жемчужным, в зависимости от того, выглянет солнце или нет. И лишь розы, которые растут абсолютно сами по себе, флегматично кивают головками, роняют лепестки и раскрывают новые бутоны навстречу весне.
Ветер сегодня налетел, и дождь - теплее чем у нас даже летом и чище в разы, у дождей здесь тяжелые крупные капли, и сегодня - неожиданно - очень по-гразовому ветер выворачивал зонт, и когда в сером небе над розовыми крышами громыхнул гром, я даже остановилась, вглядываясь недоверчиво в ворох расползающихся во все стороны туч. Гроза. Первая. Пусть и обозначенная лишь одним смешком еще непроснувшегося грома, пусть на юге и в феврале - но гроза.
Сегодня тепло - проблеск летовесны - градусов 17, наверное, до дождя, первый подарок тепла. Послезавтра похолодает, температура покатится вниз, и в северном и солнечном Чинхуандао, и в южном и сыром Ханчжоу судя по всему температура в начале весны примерно одна.
А пока тепло, и ливень, ливень, ливень, и не сохнет белье, и вечно мокрые прошлогодние листья на террасе будут блестеть золотым или жемчужным, в зависимости от того, выглянет солнце или нет. И лишь розы, которые растут абсолютно сами по себе, флегматично кивают головками, роняют лепестки и раскрывают новые бутоны навстречу весне.
After the start of spring, rains began. They did not stop before that, they just took a break, and took on their new strength. The city is drowning in fogs, drizzles, in sudden and prolonged downpours, now cold, sometimes warm - as it is today, in the chronic dampness of China. It is getting softer and warmer, and the air seems to dampen every day, soaking in clothes, and the smell of wet foliage and water excites and intoxicates, teasing with the coming flowering heat. In Chinhuangdao - I know - there is no rain, it becomes cloudy at times, and the air is also saturated with water and a warming sea breeze, but the sun is still there, until June, and if even a drop of rain falls on the dried earth at least in May - I will be surprised.
The wind has come today, and the rain is warmer than ours even in summer and cleaner at times, the rains here are heavy, large drops, and today - unexpectedly - a very graceful wind turned out the umbrella, and when the thunder thundered in the gray sky over the pink roofs, I even stopped, peering incredulously at a pile of clouds spreading in all directions. Storm. First one. Even if it was indicated by only one chuckle of thunder still not awakened, albeit in the south and in February - but a thunderstorm.
Today it’s warm - a glimpse of summertime - 17 degrees, probably before the rain, the first gift of warmth. The day after tomorrow it will get colder, the temperature will roll down, and in northern and sunny Chinhuangdao, and in southern and raw Hangzhou, apparently the temperature in early spring is about the same.
In the meantime, it’s warm, and the shower, shower, shower, and linen does not dry, and last year’s forever wet leaves on the terrace will shine with gold or pearl, depending on whether the sun peeks out or not. And only roses, which grow completely on their own, phlegmatically nod their heads, drop their petals and open new buds towards spring.
The wind has come today, and the rain is warmer than ours even in summer and cleaner at times, the rains here are heavy, large drops, and today - unexpectedly - a very graceful wind turned out the umbrella, and when the thunder thundered in the gray sky over the pink roofs, I even stopped, peering incredulously at a pile of clouds spreading in all directions. Storm. First one. Even if it was indicated by only one chuckle of thunder still not awakened, albeit in the south and in February - but a thunderstorm.
Today it’s warm - a glimpse of summertime - 17 degrees, probably before the rain, the first gift of warmth. The day after tomorrow it will get colder, the temperature will roll down, and in northern and sunny Chinhuangdao, and in southern and raw Hangzhou, apparently the temperature in early spring is about the same.
In the meantime, it’s warm, and the shower, shower, shower, and linen does not dry, and last year’s forever wet leaves on the terrace will shine with gold or pearl, depending on whether the sun peeks out or not. And only roses, which grow completely on their own, phlegmatically nod their heads, drop their petals and open new buds towards spring.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Косторева
