Селить второбанника к четвертому и пятому бану, конечно, жестоко в каком-то смысле. Мы все достаточно бодро пиздим на китайском, по крайней мере на бытовые темы, а еще есть английский, на котором я не говорю - забыла все - но понимаю хорошо. А еще ей совсем мало лет. И она в принципе ничего не понимает, мало того, что шуганная - так и не понимает, ну ни слова. Будто она язык учит не полгода, а неделю. Я это ей в вину не ставлю, просто с ней непросто бывает, а ей с нами вообще тяжело, наверное. Ткнула ей, что пол после душа надо вытирать. Пришлось показать, общаемся с ней наглядным методом и пятью словами. Иначе просто не понимает. И ее жалко, и напрягает порой, и себя помню в том же периоде знания языка.
Settling a second-lander to the fourth and fifth ban, of course, is cruel in a sense. We all cheerfully enough in Chinese, at least on everyday topics, and there’s also English that I don’t speak - I forgot everything - but I understand it well. And she is very young. And she basically doesn’t understand anything, not only that she’s shugged - she doesn’t understand, not a word. It’s as if she doesn’t learn the language for a week, but for a week. I don’t blame her, it’s just not easy with her, but she’s generally hard with us, probably. I poked her that the floor after the shower should be wiped. I had to show, we communicate with her in a visual way and in five words. Otherwise, she simply does not understand. And she is sorry and annoying at times, and I remember myself in the same period of knowledge of the language.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Косторева
