Есть только один способ прожить интересно жизнь - это не бояться проживать ее. Ты все равно не сможешь всего, ты в любом случае что-то упустишь, но важно знать, что останется в итоге, что ты будешь вспоминать, когда будешь стар, о чем тебе захочется грустить и плакать - о том, что ты видел туман в горах и озера, о том, что вокруг были удивительные люди, о том, как ты дышал майской жарой из окна 4-го этажа, сбегая от преподавателей, чтоб не утащили на глупое мероприятие, о том, как солнце золотит лужи после дождя, о том, что папина машина пахнет домом и бензином, о закатах на Оби и рассветах на Желтом море - или о невыученных словах, документах, бумагах? Это личный выбор каждого, но никакую пару я не променяю на ночные обеды с Джуном в каких-то подворотнях, на улиток, острых настолько, что горит язык и мидий или устриц или кого-то там еще, пахнущих морковкой и морем. Ничто не способно заменить бескрайнего моря в бескрайней ночи, из которого выходит мокрая Дашка, и свет фар автомобилей озаряет ночную теплую воду призрачным светом на том пляже, где даже не видно ни кораблей, ни огней, просто море, просто черная вода. И как променять на что-либо старые развалившиеся лодки на берегу, на которых я танцевала в ночи в пестром платье под музыку из портативной колонки, наши бесконечные игры в кубики на желание, Женьку на стуле, и меня, проигравшую, носящуюся по общаге с криками "Кукареку!!!" и Наташу, снимающую весь этот дурдом на видео. Ян, который заказывал жареных голубей и рыбу мне, Кристина со своими любимыми огурцами и бесконечной уборкой, которая кормит меня пастой из пиццерии, когда у меня не осталось ни юаня. Даша в бантах, которая рассказывает стихотворение на стуле, Оля, с которой можно просто валяться на кровати и говорить до бесконечности, и целовать в щеку, потому что этого сказочного кролика нельзя не любить, Алекс с его вечным скейтом и огромным сердцем, с которым мы, боюсь, можем больше и не встретится, а жаль, жаль... И Алекс с Дэвидом, которые бьют посуду под греческий танец, потому что иначе они просто не могут, и Каролина, такая заботливая, которая вечно треплет меня по волосам и улыбается: - Ирочка! и Ангелина, с которой можно лениво пить чай, проспав начисто все пары, смеяться и грустить, и занимать друг у друга нитки, фены, плойки и тонак, и никогда не лезть в душу, и не задавать лишних вопросов, и которую я люблю очень сильно, больше, чем всех моих прочих соседей вместе взятых. И первый снег, и цветущая вишня, и Ленка, с которой мы полгода говорили без умолку, расставаясь лишь на сон, и бадминтон, и в дождь и в ветер, нас с Женей было не остановить, и великий шелковый путь по кустам, подальше от камер. И солнце, опаляющее плечи, и сырость, стелющаяся вдоль дорог, и мальчик-китаец, который сквозь грохочущую музыку с энтузиазмом говорит тебе о географии Китая, и ты вынужден его понимать, и это лучше любых уроков. Девочки мои любимые, озеро Сиху, февраль в Ханчжоу, зеленом и пасмурном, и гроза, и я в короткой клетчатой юбке. И походы в "кореятинку", и ледяная кухня, и душ, в который я ходила в пуховике, потому что пар шел изо рта в коридоре, и надо быстрее, быстрее приготовить что-нибудь вкусное, Галя и Алена сейчас вернуться, а я только пришла. Это жизнь, это то, из чего мы состоим. Это то, что настолько бесценно, что сердце щемит, и как прекрасно, что все это было и есть, и какой ужасной ошибкой было бы от всего этого отказаться. А слова придут, тексты переведутся, в работе все равно это не помогает, я уже убедилась, там нужны совсем другие навыки и слова. И как объяснить всем преподавателям, что мы сейчас глотаем огромными глотками жизнь здесь, мечтая отсюда уехать, но не желая расставаться, и лето, и мы, и весь мир, и хочется столько всего успеть...
There is only one way to live an interesting life - is not to be afraid to live it. You still won’t be able to do anything, in any case you will miss something, but it’s important to know what will remain in the end, what you will remember when you are old, what you want to feel sad and cry about - that you saw the fog in mountains and lakes, that there were amazing people around, about how you breathed the May heat from the window of the 4th floor, running away from teachers, so as not to be dragged to a stupid event, about how the sun gilded puddles after rain, oh the fact that my father’s car smells of home and gasoline, about sunsets on the Ob and dawns on the Yellow Sea - or about unlearned words, documents, papers? This is everyone’s personal choice, but I won’t exchange any pair for night dinners with June in some alleyways, for snails, so hot that their tongue and mussels or oysters or someone else smelling of carrots and the sea are on fire. Nothing can replace the endless sea in the endless night, from which the wet Dashka comes out, and the headlights of cars illuminate the warm night water with ghostly light on that beach, where you can not even see ships or lights, just the sea, just black water. And how can I exchange for old wrecked boats on the shore, on which I danced in the night in a colorful dress to the music from a portable speaker, our endless games of desire cubes, Zhenya in a chair, and me, a loser, worn around the hostel screaming "Kukareku !!!" and Natasha, filming this whole madhouse on video. Ian, who ordered fried pigeons and fish for me, Christina with her favorite cucumbers and endless cleaning, which feeds me pasta from the pizzeria when I have no yuan left. Dasha in bows, who tells a poem in a chair, Olya, with whom you can simply lie on the bed and talk endlessly, and kiss on the cheek, because you can’t help but love this fabulous rabbit, Alex with his eternal skate and huge heart with which we I'm afraid we may never meet again, but it's a pity, a pity ... And Alex and David, who beat dishes under the Greek dance, because otherwise they just can't, and Carolina, so caring, who always rubs my hair and smiles : - Ira! and Angelina, with whom you can lazily drink tea, having slept clean all couples, laugh and be sad, and borrow each other's threads, hair dryers, curling irons and tonak, and never get into your soul, and not ask too many questions, and which I love very much much more than all my other neighbors combined. And the first snow, and cherry blossoms, and Lenka, with whom we talked nonstop for six months, parting only for sleep, and badminton, and in rain and wind, Zhenya and I could not stop, and the great silk road through the bushes, away from cameras. And the sun, scorching the shoulders, and the dampness creeping along the roads, and the Chinese boy, who through the rumbling music enthusiastically tells you about the geography of China, and you are forced to understand it, and this is better than any lessons. My beloved girls, Lake Xihu, February in Hangzhou, green and cloudy, and a thunderstorm, and I am in a short plaid skirt. And going to the "Korean", and the ice kitchen, and the shower that I went to in the down jacket, because the steam came from my mouth in the corridor, and I need to cook something tasty faster, faster, Galya and Alena will return now, and I just has come. This is life, this is what we are made of. This is something that is so priceless that the heart aches, and how wonderful that all this was and is, and what a terrible mistake it would be to refuse all this. But words will come, texts will be translated, it still doesn’t help in the work, I’ve already seen that you need completely different skills and words. And how to explain to all the teachers that we are now swallowing life here with huge sips, dreaming of leaving here, but not wanting to leave, and summer, and we, and the whole world, and I want to have so much time ...
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Косторева
