Я, конечно, понимаю, что отчество у меня русскому слуху непривычное, поэтому стараюсь произносить его внятно и разборчиво. Иначе рискую получить в лучшем случае Энгельсовну. С фамилией полегче - не самая распространённая, конечно, но ошибиться трудно (один раз меня подписали в титрах как Усатову, но это не в счёт). Но имя-то, имя! Самое, казалось бы, простое. Конечно, это не мешает разнообразным чудилам регулярно называть меня Мариной, но сегодня случилось что-то уж совсем невероятное. В квитанции я прочитала своё имя: «Мариния». Штоэто?! Страшный симбиоз Марии и Марины?
Of course, I understand that my middle name is unusual for the Russian hearing, so I try to pronounce it clearly and legibly. Otherwise, I risk getting Engelsovna at best. With a surname it is easier - not the most common, of course, but it is difficult to make a mistake (once I was signed in the credits as Usatova, but that doesn’t count). But name, name! The most seemingly simple. Of course, this does not stop various freaks from regularly calling me Marina, but today something absolutely incredible happened. On the receipt, I read my name: "Marinia." What is this ?! The terrible symbiosis of Mary and Marina?
У записи 17 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Мусатова
