Эдуард Успенский
Про Сидорова Вову
Вышло так, что мальчик Вова
Был ужасно избалован.
Чистенький и свеженький,
Был он жутким неженкой.
Начиналось все с рассвета:
— Дайте то! Подайте это!
Посадите на коня.
Посмотрите на меня!
Мама со стороны бабушки
Жарит ему оладушки.
Бабушка со стороны мамы
Разучивает с ним гаммы.
А его любимый дед,
В шубу теплую одет,
Час, а то и все четыре
Ходит-бродит в «Детском мире».
Потому что есть шансы
Купить для мальчика джинсы.
Мальчика ради
Тети и дяди
Делали невозможное:
Пекли пирожное,
Дарили наперегонки
Велосипеды и коньки.
Почему? Да очень просто,
Делать тайны не хотим:
В доме было много взрослых,
А ребенок был один.
Но сейчас бегут года
Как нигде и никогда.
Год прошел,
Другой проходит...
Вот уже пора приходит
В Красной армии служить,
С дисциплиною дружить.
Вова в армию идет
И родню с собой ведет.
В расположение части
Пришел он и сказал:
— Здрасьте!
Это вот сам я,
А это вот мама моя.
Мы будем служить вместе с нею,
Я один ничего не умею.
Дали маршалу телеграмму:
«Призывник Сидоров
Привел с собой маму.
Хочет с ней вместе служить».
Адъютант не рискнул доложить.
Час прошел, другой...
Увы!
Нет ответа из Москвы.
— Ладно, — сказал командир полка,
Так уж и быть, служите пока.
В тот же день за мамой вслед
В части появился дед,
Бабушка с подушкой
И тетя с раскладушкой:
— Ребенок без нас пропадет,
На него самолет упадет!
И все служили умело,
И всем отыскалось дело.
Вот представьте: полигон,
Утро, золото погон.
Солнце, музыка, и вот
Вовин взвод идет в поход.
Первым, весел и здоров,
Идет сам Вова Сидоров.
Без винтовки и пилотки —
Он винтовку отдал тетке.
И батон наперевес —
Как устанет, так и ест.
Рядом с ним идут упрямо
Тетя, бабушка и мама.
Бабушка — с подушкой,
Тетя — с раскладушкой:
— А вдруг он устанет с дороги?
Чтоб было где вытянуть ноги.
И немного в стороне
Дед на вороном коне
Прикрывает левый фланг.
Правый прикрывает танк.
Так они за метром метр
Прошагали километр.
Мама видит сеновал
И командует:
— Привал!
Бабушка с дедом
Занялись обедом
И Вове понемножку
Дают за ложкой ложку:
— Ты за маму съешь одну,
Еще одну — за старшину.
Ну и за полковника
Не менее половника.
Только кончился обед —
Сразу начался совет
О походах и боях
И о военных действиях.
— Так, кого мы пошлем в разведку?
— Разумеется, бабку и дедку.
Пусть они, будто два туриста,
Проползут километров триста,
Чтоб узнать где стоят ракеты
И где продают конфеты.
— А кто будет держать оборону?
— Позвоните дяде Андрону.
Он работает сторожем в тресте
Всех врагов он уложит на месте.
— Ну, а Вова?
— Пускай отдохнет.
Он единственный наша отрада.
Охранять нам Володеньку надо.
Дайте маме ручной пулемет.
Так что Вова Сидоров
Вырос просто будь здоров!
В двух словах он был таков:
Глуп, ленив и бестолков.
Хорошо, что другие солдаты —
Совершенно другие ребята.
Могут сутки стоять в дозоре...
Плыть на лодке в бушующем море...
В цель любую попадут
И никогда не подведут.
Были б все, как и он, избалованными.
Быть бы нам уж давно завоеванными.
Про Сидорова Вову
Вышло так, что мальчик Вова
Был ужасно избалован.
Чистенький и свеженький,
Был он жутким неженкой.
Начиналось все с рассвета:
— Дайте то! Подайте это!
Посадите на коня.
Посмотрите на меня!
Мама со стороны бабушки
Жарит ему оладушки.
Бабушка со стороны мамы
Разучивает с ним гаммы.
А его любимый дед,
В шубу теплую одет,
Час, а то и все четыре
Ходит-бродит в «Детском мире».
Потому что есть шансы
Купить для мальчика джинсы.
Мальчика ради
Тети и дяди
Делали невозможное:
Пекли пирожное,
Дарили наперегонки
Велосипеды и коньки.
Почему? Да очень просто,
Делать тайны не хотим:
В доме было много взрослых,
А ребенок был один.
Но сейчас бегут года
Как нигде и никогда.
Год прошел,
Другой проходит...
Вот уже пора приходит
В Красной армии служить,
С дисциплиною дружить.
Вова в армию идет
И родню с собой ведет.
В расположение части
Пришел он и сказал:
— Здрасьте!
Это вот сам я,
А это вот мама моя.
Мы будем служить вместе с нею,
Я один ничего не умею.
Дали маршалу телеграмму:
«Призывник Сидоров
Привел с собой маму.
Хочет с ней вместе служить».
Адъютант не рискнул доложить.
Час прошел, другой...
Увы!
Нет ответа из Москвы.
— Ладно, — сказал командир полка,
Так уж и быть, служите пока.
В тот же день за мамой вслед
В части появился дед,
Бабушка с подушкой
И тетя с раскладушкой:
— Ребенок без нас пропадет,
На него самолет упадет!
И все служили умело,
И всем отыскалось дело.
Вот представьте: полигон,
Утро, золото погон.
Солнце, музыка, и вот
Вовин взвод идет в поход.
Первым, весел и здоров,
Идет сам Вова Сидоров.
Без винтовки и пилотки —
Он винтовку отдал тетке.
И батон наперевес —
Как устанет, так и ест.
Рядом с ним идут упрямо
Тетя, бабушка и мама.
Бабушка — с подушкой,
Тетя — с раскладушкой:
— А вдруг он устанет с дороги?
Чтоб было где вытянуть ноги.
И немного в стороне
Дед на вороном коне
Прикрывает левый фланг.
Правый прикрывает танк.
Так они за метром метр
Прошагали километр.
Мама видит сеновал
И командует:
— Привал!
Бабушка с дедом
Занялись обедом
И Вове понемножку
Дают за ложкой ложку:
— Ты за маму съешь одну,
Еще одну — за старшину.
Ну и за полковника
Не менее половника.
Только кончился обед —
Сразу начался совет
О походах и боях
И о военных действиях.
— Так, кого мы пошлем в разведку?
— Разумеется, бабку и дедку.
Пусть они, будто два туриста,
Проползут километров триста,
Чтоб узнать где стоят ракеты
И где продают конфеты.
— А кто будет держать оборону?
— Позвоните дяде Андрону.
Он работает сторожем в тресте
Всех врагов он уложит на месте.
— Ну, а Вова?
— Пускай отдохнет.
Он единственный наша отрада.
Охранять нам Володеньку надо.
Дайте маме ручной пулемет.
Так что Вова Сидоров
Вырос просто будь здоров!
В двух словах он был таков:
Глуп, ленив и бестолков.
Хорошо, что другие солдаты —
Совершенно другие ребята.
Могут сутки стоять в дозоре...
Плыть на лодке в бушующем море...
В цель любую попадут
И никогда не подведут.
Были б все, как и он, избалованными.
Быть бы нам уж давно завоеванными.
Eduard Uspensky
About Sidorov Vova
It turned out that Vova’s boy
He was terribly spoiled.
Clean and fresh
He was a terrible sissy.
It all started at dawn:
- Give it! Serve it!
Put on a horse.
Look at me!
Mom from the side of the grandmother
Fries him pancakes.
Mom's grandmother
Learning scales with him.
And his beloved grandfather,
Dressed in a warm coat
An hour, if not all four
Walks and wanders in the "Children's World".
Because there are chances
Buy jeans for the boy.
For the sake of a boy
Aunts and uncles
Did the impossible:
Baked cake
Gave a race
Bicycles and skates.
Why? Yes, very simple
We don’t want to make secrets:
There were a lot of adults in the house,
And the child was alone.
But now the years are running
Like nowhere and never.
A year has passed
Another passes ...
Now it's time to come
To serve in the Red Army,
To be friends with discipline.
Vova goes to the army
And he leads relatives with him.
In the location of the part
He came and said:
- Hello!
It's me myself
And this is my mother.
We will serve with her
I alone do not know how.
They gave the marshal a telegram:
"Draftee Sidorov
He brought his mother with him.
He wants to serve with her. ”
The adjutant did not dare to report.
An hour passed, another ...
Alas!
There is no answer from Moscow.
“Okay,” said the regiment commander,
So be it, serve for now.
On the same day, after mom
A grandfather appeared in the unit,
Grandma with a pillow
And the aunt with a cot:
- A child will be lost without us,
The plane will fall on him!
And everyone served skillfully,
And everyone found a deal.
Imagine: a polygon,
Morning, gold shoulder strap.
The sun, music, and here
Vovin platoon goes on a campaign.
First, happy and healthy
There is Vova Sidorov himself.
Without rifles and caps -
He gave the rifle to his aunt.
And the loaf at the ready -
As he gets tired, he eats.
Next to him go stubbornly
Aunt, grandmother and mother.
Grandma - with a pillow,
Aunt - with a folding bed:
“What if he gets tired of the road?”
So that was where to stretch your legs.
And a little aside
Grandfather on a black horse
Covers the left flank.
Right covers the tank.
So they are meter by meter
We walked a kilometer.
Mom sees hayloft
And commands:
- Halt!
Grandmother with grandfather
Had lunch
And little by little Vova
Give a spoon for a spoon:
- You’ll eat one for your mother,
Another for the foreman.
Well, for the colonel
No less than a ladle.
Lunch just ended -
Advice started right away
About campaigns and battles
And about military operations.
“So who are we going to send for intelligence?”
- Of course, grandmother and grandfather.
Let them be like two tourists
Creep in three hundred kilometers
To find out where the rockets are
And where they sell sweets.
- And who will hold the defense?
- Call Uncle Andron.
He works as a watchman in a trust
He will put all the enemies in place.
- Well, what about Vova?
- Let them rest.
He is our only joy.
We need to protect Volodenka.
Give your mom a light machine gun.
So Vova Sidorov
Grew up just be healthy!
In a nutshell, he was like this:
Stupid, lazy and stupid.
It’s good that the other soldiers
Completely different guys.
They can stand on guard for a day ...
Sail on a boat in the stormy sea ...
Any target will hit
And they never let you down.
Everyone, like him, would be spoiled.
To be conquered by us long ago.
About Sidorov Vova
It turned out that Vova’s boy
He was terribly spoiled.
Clean and fresh
He was a terrible sissy.
It all started at dawn:
- Give it! Serve it!
Put on a horse.
Look at me!
Mom from the side of the grandmother
Fries him pancakes.
Mom's grandmother
Learning scales with him.
And his beloved grandfather,
Dressed in a warm coat
An hour, if not all four
Walks and wanders in the "Children's World".
Because there are chances
Buy jeans for the boy.
For the sake of a boy
Aunts and uncles
Did the impossible:
Baked cake
Gave a race
Bicycles and skates.
Why? Yes, very simple
We don’t want to make secrets:
There were a lot of adults in the house,
And the child was alone.
But now the years are running
Like nowhere and never.
A year has passed
Another passes ...
Now it's time to come
To serve in the Red Army,
To be friends with discipline.
Vova goes to the army
And he leads relatives with him.
In the location of the part
He came and said:
- Hello!
It's me myself
And this is my mother.
We will serve with her
I alone do not know how.
They gave the marshal a telegram:
"Draftee Sidorov
He brought his mother with him.
He wants to serve with her. ”
The adjutant did not dare to report.
An hour passed, another ...
Alas!
There is no answer from Moscow.
“Okay,” said the regiment commander,
So be it, serve for now.
On the same day, after mom
A grandfather appeared in the unit,
Grandma with a pillow
And the aunt with a cot:
- A child will be lost without us,
The plane will fall on him!
And everyone served skillfully,
And everyone found a deal.
Imagine: a polygon,
Morning, gold shoulder strap.
The sun, music, and here
Vovin platoon goes on a campaign.
First, happy and healthy
There is Vova Sidorov himself.
Without rifles and caps -
He gave the rifle to his aunt.
And the loaf at the ready -
As he gets tired, he eats.
Next to him go stubbornly
Aunt, grandmother and mother.
Grandma - with a pillow,
Aunt - with a folding bed:
“What if he gets tired of the road?”
So that was where to stretch your legs.
And a little aside
Grandfather on a black horse
Covers the left flank.
Right covers the tank.
So they are meter by meter
We walked a kilometer.
Mom sees hayloft
And commands:
- Halt!
Grandmother with grandfather
Had lunch
And little by little Vova
Give a spoon for a spoon:
- You’ll eat one for your mother,
Another for the foreman.
Well, for the colonel
No less than a ladle.
Lunch just ended -
Advice started right away
About campaigns and battles
And about military operations.
“So who are we going to send for intelligence?”
- Of course, grandmother and grandfather.
Let them be like two tourists
Creep in three hundred kilometers
To find out where the rockets are
And where they sell sweets.
- And who will hold the defense?
- Call Uncle Andron.
He works as a watchman in a trust
He will put all the enemies in place.
- Well, what about Vova?
- Let them rest.
He is our only joy.
We need to protect Volodenka.
Give your mom a light machine gun.
So Vova Sidorov
Grew up just be healthy!
In a nutshell, he was like this:
Stupid, lazy and stupid.
It’s good that the other soldiers
Completely different guys.
They can stand on guard for a day ...
Sail on a boat in the stormy sea ...
Any target will hit
And they never let you down.
Everyone, like him, would be spoiled.
To be conquered by us long ago.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Лучина
