Не следуй мирно в даль, где света нет, ...

Не следуй мирно в даль, где света нет, 
Пусть гневом встретит старость свой конец. 
Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет. 

Хоть знают мудрецы, что тьма – ответ 
На свет всех слов, не следует мудрец
Безропотно туда, где света нет.

И праведник, сдержавший свой обет
Нести добро как солнечный венец,
Рыдает зло, когда слабеет свет.

Дикарь, свободный человек, поэт, 
Прекрасного певец, лучей ловец,
Не побредет туда, где света нет.

Увидев перед смертью рой комет
Сквозь слепоту всех лет былых, слепец
Бунтует, если угасает свет.

Ты не на склоне – на вершине лет.
Встреть гневом смерть, прошу тебя, отец.
Не следуй мирно в даль, где света нет.
Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.
Дилан Томас
Do not follow peacefully into the distance, where there is no light,
May old age end with anger.
Rebellion, rebel when the light weakens.

Though wise men know that darkness is the answer
To the light of all words, no sage should
Resignedly to where there is no light.

And the righteous who kept his vow
Carry good like a crown of sunshine
Evil cries when the light weakens.

Savage, free man, poet,
Fine singer, ray catcher,
He will not wander where there is no light.

Seeing a swarm of comets before death
Through the blindness of all the years gone by, blind man
Rebels if the light fades.

You are not on a slope - on top of years.
Face death with anger, I ask you, father.
Do not follow peacefully into the distance where there is no light.
Rebellion, rebel when the light weakens.
                                      Dylan Thomas
У записи 9 лайков,
0 репостов,
698 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Лучина

Понравилось следующим людям