Я очень уважаю людей, которые занимаются делом. Производят продукт, мастерят вещи, переводят книги. На мой взгляд эти люди достойны большего уважения чем управляющее звено. Хотя надо признать, умелый управленец тоже вызывает восхищение, поскольку делает работу и делает её как надо.
Меня радуют те, кто переводят книги-игры. И делают это упорно и качественно.
Но моя неприязнь к людям, заочно кидающимся оскорблениями, обвиняющим в полном профанстве и том, что я не люблю к свою работу — гораздо сильнее.
При этом сами они не разбираются в моём деле чуть более чем полностью, а просто сравнивают с вообще другой отраслью книжного дела, где общее только одно слово — «книга».
Перед началом работы я консультировался с тремя зарубежным издателями, четырьмя отечественными, в том числе как крупными так и малого объёма. Поэтому посылать меня «к профи» не надо, чтобы тот научил меня жить.
Печально признавать, но авторитетность мнения и вообще оценка таких людей на данный момент для меня упала ниже стоимости крысиного хвоста на Ториле. Я не буду регистрироваться для того чтобы это сказать на форумах, где они так активны, благо они это прочитают и так.
И да, чтобы не обидеть никого случайно. Эта запись посвящена человеку, известному на форумах как Дрого или Златолюб Роскошный.
Меня радуют те, кто переводят книги-игры. И делают это упорно и качественно.
Но моя неприязнь к людям, заочно кидающимся оскорблениями, обвиняющим в полном профанстве и том, что я не люблю к свою работу — гораздо сильнее.
При этом сами они не разбираются в моём деле чуть более чем полностью, а просто сравнивают с вообще другой отраслью книжного дела, где общее только одно слово — «книга».
Перед началом работы я консультировался с тремя зарубежным издателями, четырьмя отечественными, в том числе как крупными так и малого объёма. Поэтому посылать меня «к профи» не надо, чтобы тот научил меня жить.
Печально признавать, но авторитетность мнения и вообще оценка таких людей на данный момент для меня упала ниже стоимости крысиного хвоста на Ториле. Я не буду регистрироваться для того чтобы это сказать на форумах, где они так активны, благо они это прочитают и так.
И да, чтобы не обидеть никого случайно. Эта запись посвящена человеку, известному на форумах как Дрого или Златолюб Роскошный.
I really respect people who do business. They produce a product, make things, translate books. In my opinion, these people deserve more respect than the management link. Although I must admit, a skilled manager is also admired, because he does the work and does it right.
I am pleased with those who translate game books. And they do it stubbornly and efficiently.
But my hostility to people who absentmindedly absent, who accuse me of total profanity and that I do not like my work is much stronger.
Moreover, they themselves do not understand my case a little more than completely, but simply compare it with a completely different branch of book business, where only one word is common - “book”.
Before starting work, I consulted with three foreign publishers, four domestic, including both large and small. Therefore, send me "to the pros" is not necessary, so that he taught me how to live.
It is sad to admit, but the authority of opinions and generally the assessment of such people at the moment for me has fallen below the cost of the rat tail on Toril. I will not register in order to say this on the forums where they are so active, fortunately they will read it this way.
And yes, so as not to offend anyone by accident. This entry is about a person known in the forums as Drogo or Goldilocks Luxurious.
I am pleased with those who translate game books. And they do it stubbornly and efficiently.
But my hostility to people who absentmindedly absent, who accuse me of total profanity and that I do not like my work is much stronger.
Moreover, they themselves do not understand my case a little more than completely, but simply compare it with a completely different branch of book business, where only one word is common - “book”.
Before starting work, I consulted with three foreign publishers, four domestic, including both large and small. Therefore, send me "to the pros" is not necessary, so that he taught me how to live.
It is sad to admit, but the authority of opinions and generally the assessment of such people at the moment for me has fallen below the cost of the rat tail on Toril. I will not register in order to say this on the forums where they are so active, fortunately they will read it this way.
And yes, so as not to offend anyone by accident. This entry is about a person known in the forums as Drogo or Goldilocks Luxurious.
У записи 13 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Ермаков
