Заработавшись в параллельных проектах Студии 101, совсем забыл поделиться новостью и впечатлениями.
«Ночные ведьмы» — это прекрасная игра, благодаря которой я с интересом погрузился в эпоху и прочитал немало исторических материалов. Морнингстар, с огромным уважением к лётчицам, сделал игру про будни и вылеты авиаполка и, что важно, смог сделать её интересной.
Спасибо [id175531098|переводчику] за великолепную работу с самой книгой, дополнительными источниками и консультантами.
———
«Во время Второй мировой войны существовал чисто женский бомбардировочный авиаполк. Советский. В нём состояло 200 девушек и женщин, которые летали на устаревших бипланах, поднимавшихся в воздух с диких полей невдалеке от линии фронта, и бомбили вторгшуюся в страну немецкую армию. Они летали каждую ночь, и так 1100 ночей подряд. Когда у них кончались бомбы, они сбрасывали на врага железнодорожные шпалы. Некоторые стали друг другу сёстрами: военный опыт создаёт прочные узы. В Красной Армии они смотрелись как минимум странно — неуместными, далеко за пределами женской роли. Немцы их называли „Ночными ведьмами“».
«Ночные ведьмы» — это прекрасная игра, благодаря которой я с интересом погрузился в эпоху и прочитал немало исторических материалов. Морнингстар, с огромным уважением к лётчицам, сделал игру про будни и вылеты авиаполка и, что важно, смог сделать её интересной.
Спасибо [id175531098|переводчику] за великолепную работу с самой книгой, дополнительными источниками и консультантами.
———
«Во время Второй мировой войны существовал чисто женский бомбардировочный авиаполк. Советский. В нём состояло 200 девушек и женщин, которые летали на устаревших бипланах, поднимавшихся в воздух с диких полей невдалеке от линии фронта, и бомбили вторгшуюся в страну немецкую армию. Они летали каждую ночь, и так 1100 ночей подряд. Когда у них кончались бомбы, они сбрасывали на врага железнодорожные шпалы. Некоторые стали друг другу сёстрами: военный опыт создаёт прочные узы. В Красной Армии они смотрелись как минимум странно — неуместными, далеко за пределами женской роли. Немцы их называли „Ночными ведьмами“».
Having worked in parallel projects of Studio 101, I completely forgot to share the news and impressions.
“Night Witches” is a wonderful game, thanks to which I plunged into the era with interest and read a lot of historical materials. Morningstar, with great respect for the pilots, made a game about weekdays and sorties of the air regiment and, importantly, was able to make it interesting.
Thanks to [id175531098 | translator] for the excellent work with the book itself, additional sources and consultants.
———
“During World War II, there was a purely female bomber regiment. Soviet. It consisted of 200 girls and women who flew on obsolete biplanes, flying into the air from wild fields not far from the front line, and bombed the German army invading the country. They flew every night, and so 1100 nights in a row. When they ran out of bombs, they dropped railroad ties onto the enemy. Some became sisters to each other: military experience creates lasting bonds. In the Red Army, they looked at least strange - inappropriate, far beyond the female role. The Germans called them “Night Witches.”
“Night Witches” is a wonderful game, thanks to which I plunged into the era with interest and read a lot of historical materials. Morningstar, with great respect for the pilots, made a game about weekdays and sorties of the air regiment and, importantly, was able to make it interesting.
Thanks to [id175531098 | translator] for the excellent work with the book itself, additional sources and consultants.
———
“During World War II, there was a purely female bomber regiment. Soviet. It consisted of 200 girls and women who flew on obsolete biplanes, flying into the air from wild fields not far from the front line, and bombed the German army invading the country. They flew every night, and so 1100 nights in a row. When they ran out of bombs, they dropped railroad ties onto the enemy. Some became sisters to each other: military experience creates lasting bonds. In the Red Army, they looked at least strange - inappropriate, far beyond the female role. The Germans called them “Night Witches.”
У записи 27 лайков,
4 репостов,
919 просмотров.
4 репостов,
919 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Ермаков
