«Счастье, — рассуждал Остап, — всегда приходит в последнюю минуту. Если вам у Смоленского рынка нужно сесть в трамвай номер 4, а там, кроме четвертого, проходят еще пятый, семнадцатый, пятнадцатый, тридцатый, тридцать первый, Б, Г и две автобусных линии, то уж будьте уверены, что сначала пройдет Г, потом два пятнадцатых подряд, что вообще противоестественно, затем семнадцатый, тридцатый, много Б, снова Г, тридцать первый, пятый, снова семнадцатый и снова Б. И вот, когда вам начнет казаться, что четвертого номера уже не существует в природе, он медленно придет со стороны Брянского вокзала, увешанный людьми. Но пробраться в вагон для умелого трамвайного пассажира совсем не трудно. Нужно только, чтоб трамвай пришел. Если же вам нужно сесть в пятнадцатый номер, то не сомневайтесь: сначала пройдет множество вагонов всех прочих номеров, проклятый четвертый пройдет восемь раз подряд, а пятнадцатый, который еще так недавно ходил через каждые пять минут, станет появляться не чаще одного раза в сутки. Нужно лишь терпение, и вы дождетесь».
И. Ильф, Е. Петров, «Двенадцать стульев»
И. Ильф, Е. Петров, «Двенадцать стульев»
“Happiness,” Ostap reasoned, “always comes at the last minute.” If you need to take tram number 4 at Smolensk Market, and there, except for the fourth, there are another fifth, seventeenth, fifteenth, thirty, thirty-first, B, D and two bus lines, then be sure that D will go first, then two fifteenths in a row, which is generally unnatural, then seventeenth, thirtieth, many B, again G, thirty-first, fifth, again seventeenth and again B. And now, when you start to think that the fourth number no longer exists in nature, it will slowly come from the Bryansk station, hung with people. But getting into the car for a skilled tram passenger is not at all difficult. It is only necessary for the tram to come. If you need to get into the fifteenth number, then do not hesitate: at first there will be many cars of all the other numbers, the damned fourth will pass eight times in a row, and the fifteenth, which until recently went every five minutes, will appear no more than once a day. It takes only patience, and you will wait. "
I. Ilf, E. Petrov, “Twelve Chairs”
I. Ilf, E. Petrov, “Twelve Chairs”
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Арина Рябинина
