Андрей Дементьев
Когда душа устанет быть душой,
Став безразличной к горести чужой.
И майский лес —
С его теплом и сыростью —
Уже не поразит
Своей неповторимостью,
Когда к тому же вас покинет юмор,
А стыд и гордость
Стерпят чью-то ложь, —
То это будет значить,
Что ты умер,
Хотя и будешь думать,
Что живешь.
1999
Когда душа устанет быть душой,
Став безразличной к горести чужой.
И майский лес —
С его теплом и сыростью —
Уже не поразит
Своей неповторимостью,
Когда к тому же вас покинет юмор,
А стыд и гордость
Стерпят чью-то ложь, —
То это будет значить,
Что ты умер,
Хотя и будешь думать,
Что живешь.
1999
Andrey Dementiev
When the soul is tired of being a soul
Having become indifferent to the sorrow of others.
And the May forest -
With its warmth and dampness -
Already not hit
Its uniqueness
When, moreover, humor leaves you,
And shame and pride
Tolerate someone’s lie -
That will mean
That you died
Although you'll think
What do you live?
1999
When the soul is tired of being a soul
Having become indifferent to the sorrow of others.
And the May forest -
With its warmth and dampness -
Already not hit
Its uniqueness
When, moreover, humor leaves you,
And shame and pride
Tolerate someone’s lie -
That will mean
That you died
Although you'll think
What do you live?
1999
У записи 2 лайков,
0 репостов,
51 просмотров.
0 репостов,
51 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Маргарита Летняя
