"Федор Константинович силился не поддаваться бесовскому унынию белого...

"Федор Константинович силился не поддаваться бесовскому унынию белого листа. Раз были вещи, которые ему хотелось высказать так же естественно и безудержно, как легкие хотят расширяться, значит, должны были найтись годные для дыхания слова."

(В.Набоков)
"Fyodor Konstantinovich tried to resist the demonic gloom of a white sheet. Since there were things that he wanted to express as naturally and unrestrained as the lungs want to expand, then they should have found breathable words."

(V. Nabokov)
У записи 5 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Настя Рябцева

Понравилось следующим людям