СЛОВО Чтоб от горя и заочно, И впрямую...

СЛОВО

Чтоб от горя и заочно,
И впрямую и побочно
Не осталось ничего,
Надо точно, очень точно
Словом выявить его.
Только слово в мире прочно,
Прочее - житейский вздор.
Горе, названное точно,
Как сорняк летит в костер!

(все тот же Фазиль Искандер)
WORD

 So from grief and in absentia,
 And directly and indirectly
 Nothing left
 It must be for sure, very for sure
 In a word, reveal it.
 Only a word in the world is lasting
 Other - everyday nonsense.
 The sorrow named for sure
 How a weed flies into a fire!

(all the same Fazil Iskander)
У записи 8 лайков,
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Настя Рябцева

Понравилось следующим людям