Первый снег в окно твоей квартиры
Заглянул несмело, как ребенок,
А у нас лимоны по две лиры,
Красный перец на стенах беленых.
Мы живем на вилле ди Веллина,
Трое русских, три недавних друга.
По ночам стучатся апельсины
В наши окна, если ветер с юга.
На березы вовсе не похожи -
Кактусы под окнами маячат,
И, как всё кругом, чужая тоже,
Женщина по-итальянски плачет.
Пароходы грустно, по-собачьи
Лают, сидя на цепи у порта.
Продают на улицах рыбачки
Осьминога и морского черта.
Юбки матерей не отпуская,
Бродят черные, как галки, дети...
Никогда не думал, что такая
Может быть тоска на белом свете.
1944, Бари
Константин Симонов
Заглянул несмело, как ребенок,
А у нас лимоны по две лиры,
Красный перец на стенах беленых.
Мы живем на вилле ди Веллина,
Трое русских, три недавних друга.
По ночам стучатся апельсины
В наши окна, если ветер с юга.
На березы вовсе не похожи -
Кактусы под окнами маячат,
И, как всё кругом, чужая тоже,
Женщина по-итальянски плачет.
Пароходы грустно, по-собачьи
Лают, сидя на цепи у порта.
Продают на улицах рыбачки
Осьминога и морского черта.
Юбки матерей не отпуская,
Бродят черные, как галки, дети...
Никогда не думал, что такая
Может быть тоска на белом свете.
1944, Бари
Константин Симонов
The first snow in the window of your apartment
He looked timidly like a child,
And we have lemons in two lira,
Red peppers on bleached walls.
We live in Villa di Vellina,
Three Russians, three recent friends.
Oranges knock at night
In our windows, if the wind is from the south.
They don’t look like birches at all -
Cacti under the windows loom
And, like everything around, a stranger too,
A woman in Italian cries.
Steamboats sad, doggystyle
Barking, sitting on a chain at the port.
Sold on the streets of fishermen
Octopus and monkfish.
Mother’s skirts without letting go,
Roam black as jackdaws, children ...
I never thought that such
There may be longing for a white light.
1944, Bari
Konstantin Simonov
He looked timidly like a child,
And we have lemons in two lira,
Red peppers on bleached walls.
We live in Villa di Vellina,
Three Russians, three recent friends.
Oranges knock at night
In our windows, if the wind is from the south.
They don’t look like birches at all -
Cacti under the windows loom
And, like everything around, a stranger too,
A woman in Italian cries.
Steamboats sad, doggystyle
Barking, sitting on a chain at the port.
Sold on the streets of fishermen
Octopus and monkfish.
Mother’s skirts without letting go,
Roam black as jackdaws, children ...
I never thought that such
There may be longing for a white light.
1944, Bari
Konstantin Simonov
У записи 19 лайков,
1 репостов,
603 просмотров.
1 репостов,
603 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Настя Рябцева
