"Извечная вера влюбленных и поэтов в силу любви, которая переживает смерть, это преследующее нас столетиями finis vitae, sed non amoris - ложь. Однако эта ложь всего лишь бесполезна, но не смешна А вот быть часами, отмеряющими течение времени, которые поочередно то разбирают, то собирают снова и в механизме которых, едва конструктор впихнет в них колесики, вместе с их первым движением начинает тикать отчаяние и любовь, знать, что ты репетир муки, тем глубочайшей, что от многократного повторения она становится комичнее? Повторять человеческое существование хорошо, но повторять его так, как пьяница повторяет заигранную мелодию, бросая все новые медяки в музыкальный ящик? Я ни на секунду не верил, что этот жидкий гигант, который уготовил в себе гибель многим сотням людей, к которому десятки лет вся моя раса напрасно пыталась протянуть хотя бы ниточку понимания, что он, поднимающий меня, как пылинку, даже не замечая этого, будет тронут трагедией двух людей. Но ведь его действия были направлены к какой-то цели. Правда, я даже в этом не был до конца уверен. Но уйти - значило отказаться от этого исчезающего маленького, может быть, только в воображении существующего, шанса, который скрывал будущее. Итак, годы среди предметов, вещей, до которых мы оба дотрагивались, в воздухе, помнящем ее дыхание? Во имя чего? Надежды на ее возвращение? У меня не было надежды. Но жило во мне ожидание, последнее, что у меня оставалось от нее. Каких свершений, издевательств, каких мук я еще ожидал? Не знаю. Но я твердо верил, что не прошло время жестоких чудес."
* Кончается жизнь, но не любовь(лат.)
(с) Станислав Лем
* Кончается жизнь, но не любовь(лат.)
(с) Станислав Лем
"The eternal faith of lovers and poets in the power of love that is experiencing death, this has been haunting us for centuries finis vitae, sed non amoris is a lie. However, this lie is just useless, but not funny. But to be a clock that measures the passage of time, which in turn take apart then they collect it again and in the mechanism of which, as soon as the designer pushes the wheels in them, despair and love begin to tick with their first movement, to know that you are a repeater of flour, the deepest, that from repeated repetition it becomes more comical? To repeat human existence is good, but to repeat it like a drunkard repeats an intrigued melody, throwing more and more coppers in a music box? I didn’t believe for a second that this liquid giant, who had prepared for himself the deaths of many hundreds of people, for which for decades my whole race tried in vain to stretch at least a little thread of understanding that he, lifting me like a speck of dust, without even noticing it, will be touched by the tragedy of two people. Lena to some purpose. True, I was not even completely sure of this. But to leave was to abandon this disappearing little, perhaps only in the imagination of the existing, chance that hid the future. So, years among objects, things that we both touched, in the air that remembers her breath? In the name of what? Hope for her return? I had no hope. But there was an expectation in me, the last thing that remained of me. What accomplishments, bullying, what torment did I expect? I do not know. But I firmly believed that the time of cruel miracles had not passed. "
* Life ends, but not love (lat.)
(c) Stanislav Lem
* Life ends, but not love (lat.)
(c) Stanislav Lem
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Тёма Николаев
