Всем привет! Меня зовут Артем Николаев. Я живу в Санкт-Петербурге и работаю в сфере звукозаписи уже 16 лет. За это время я успел оборудовать 12 студий звукозаписи и поработать звукорежиссером (в том числе и на таких проектах,которые у всех на слуху: «Декстер», «Доктор Хаус», «Игра престолов» и другие). Однако я работал не только звукорежиссером, но и актером озвучания и даже наставником для начинающих звукорежиссеров на разных студиях.
Я приглашаю вас на трехчасовую лекцию об удивительных и интересных кинопрофессиях. Поскольку я работаю в этой сфере уже 16 лет, мне есть чем с вами поделиться. Основные вопросы, которые я буду поднимать на лекции, связаны со всем процессом дубляжа фильмов, включая работу переводчиков, редакторов, актеров, звукорежиссеров, режиссеров. Я расскажу вам, как возникли эти профессии, как они трансформируются сегодня, открою вам некоторые нюансы и секреты. Вы услышите о сложностях работы «за пультом» и «за микрофоном», с которыми мне пришлось столкнуться, а так же об ошибках, которые я допускал.
Моя лекция основана исключительно на личном опыте, на тех знаниях, которые я приобрел за время работы. Я поделюсь с вами своими мыслями о том, что происходит с индустрией сейчас и каковы перспективы ее развития, а также отвечу на все интересующие вас вопросы.
Стоимость лекции: donation (факт оплаты и размер - по желанию слушателей).
Место проведения: антикафе Local Time, Новорязанская ул. 29с4, Москва
Дата проведения: 16 декабря в 18:00
Я приглашаю вас на трехчасовую лекцию об удивительных и интересных кинопрофессиях. Поскольку я работаю в этой сфере уже 16 лет, мне есть чем с вами поделиться. Основные вопросы, которые я буду поднимать на лекции, связаны со всем процессом дубляжа фильмов, включая работу переводчиков, редакторов, актеров, звукорежиссеров, режиссеров. Я расскажу вам, как возникли эти профессии, как они трансформируются сегодня, открою вам некоторые нюансы и секреты. Вы услышите о сложностях работы «за пультом» и «за микрофоном», с которыми мне пришлось столкнуться, а так же об ошибках, которые я допускал.
Моя лекция основана исключительно на личном опыте, на тех знаниях, которые я приобрел за время работы. Я поделюсь с вами своими мыслями о том, что происходит с индустрией сейчас и каковы перспективы ее развития, а также отвечу на все интересующие вас вопросы.
Стоимость лекции: donation (факт оплаты и размер - по желанию слушателей).
Место проведения: антикафе Local Time, Новорязанская ул. 29с4, Москва
Дата проведения: 16 декабря в 18:00
Hello everyone! My name is Artyom Nikolaev. I live in St. Petersburg and have been working in the field of sound recording for 16 years. During this time, I managed to equip 12 recording studios and work as a sound engineer (including on such projects that everyone has heard: Dexter, Doctor House, Game of Thrones and others). However, I worked not only as a sound engineer, but also as a voice actor and even a mentor for beginning sound engineers in different studios.
I invite you to a three-hour lecture on amazing and interesting film professions. Since I have been working in this field for 16 years, I have something to share with you. The main issues that I will raise in the lectures are related to the entire process of dubbing films, including the work of translators, editors, actors, sound engineers, and directors. I will tell you how these professions came about, how they are transformed today, I will tell you some nuances and secrets. You will hear about the difficulties of working “at the remote” and “behind the microphone” that I had to face, as well as about the mistakes that I made.
My lecture is based solely on personal experience, on the knowledge that I acquired during my work. I will share with you my thoughts on what is happening with the industry now and what are the prospects for its development, as well as answer all your questions.
The cost of the lecture: donation (fact of payment and size - at the request of students).
Venue: Antikafe Local Time, Novoryazanskaya St. 29s4, Moscow
Date: December 16 at 18:00
I invite you to a three-hour lecture on amazing and interesting film professions. Since I have been working in this field for 16 years, I have something to share with you. The main issues that I will raise in the lectures are related to the entire process of dubbing films, including the work of translators, editors, actors, sound engineers, and directors. I will tell you how these professions came about, how they are transformed today, I will tell you some nuances and secrets. You will hear about the difficulties of working “at the remote” and “behind the microphone” that I had to face, as well as about the mistakes that I made.
My lecture is based solely on personal experience, on the knowledge that I acquired during my work. I will share with you my thoughts on what is happening with the industry now and what are the prospects for its development, as well as answer all your questions.
The cost of the lecture: donation (fact of payment and size - at the request of students).
Venue: Antikafe Local Time, Novoryazanskaya St. 29s4, Moscow
Date: December 16 at 18:00
У записи 49 лайков,
5 репостов,
2717 просмотров.
5 репостов,
2717 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Тёма Николаев
