"В самом деле, каково это — жить на переломе истории? Надо подумать. Что это такое, собственно, — перелом истории? Когда на перекрестках стоят броневики и чадят костры, на которых догорают старые истины, — это уже не перелом истории, это уже началась новая история. А перелом — это производная по времени. Говорят, сердечники реагируют не на плохую погоду, а на изменение хорошей. Вокруг еще солнышко сияет, тепло, благорастворение воздухов, но давление начало меняться, и сердечник хватается за сердце. Может быть, и с историей так же?"
(А. и Б. Стругацкие, "Отягощенные злом")
(А. и Б. Стругацкие, "Отягощенные злом")
"In fact, what is it like to live on a turning point in history? We need to think. What is it, actually, a turning point in history? When armored cars stand at the crossroads and make fires on which old truths burn out, it’s not a turn of history, it’s already a new story has begun, and the turnaround is a time derivative. They say that the cores do not respond to bad weather, but to change in good weather. Around the sun is still shining, warmth, air is better, but the pressure has begun to change, and the core grabs the heart. Maybe and with the story too? "
(A. and B. Strugatsky, "Burdened by Evil")
(A. and B. Strugatsky, "Burdened by Evil")
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Семененко
