Молитва Терезы Авильской
(Donna Teresa Maria Sanches de Cepeda y Ahumada (1515-1582)
Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.
Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…
Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.
Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.
Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.
Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.
Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.
Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие,
Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.
Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок,
доказав, что и я могу ошибаться.
Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.
Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях"
(Donna Teresa Maria Sanches de Cepeda y Ahumada (1515-1582)
Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.
Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…
Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.
Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.
Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.
Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.
Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.
Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие,
Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.
Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок,
доказав, что и я могу ошибаться.
Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.
Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях"
Theresa of Avila Prayer
(Donna Teresa Maria Sanches de Cepeda y Ahumada (1515-1582)
Lord, you know better than me that I will grow old soon.
Keep me from the fatal habit of thinking that I must say something for any reason ...
Save me from striving to intervene in everyone’s affairs in order to improve something.
Let me be meditator, but not a bore. Useful, but not a despot.
Protect me from the temptation to spell out endless details.
Give me wings so that I reach my goal in weakness.
Seal my mouth if I want to talk about diseases. There are more and more of them, and the pleasure of endlessly talking about them is becoming sweeter.
I dare not ask you to improve my memory, but increase my love of humanity,
Pacify my self-confidence when my memory comes to face the memory of others.
I ask you about one thing, Lord, do not spare me when you have the opportunity to teach me a brilliant lesson,
proving that I could be wrong.
If I knew how to be welcoming, save me this ability. Really, I'm not going to turn into a saint: others are unbearable in close fellowship. However, people of sour temper are the highest creations of the devil himself.
Teach me to discover the good where they are not expected, and recognize unexpected talents in other people "
(Donna Teresa Maria Sanches de Cepeda y Ahumada (1515-1582)
Lord, you know better than me that I will grow old soon.
Keep me from the fatal habit of thinking that I must say something for any reason ...
Save me from striving to intervene in everyone’s affairs in order to improve something.
Let me be meditator, but not a bore. Useful, but not a despot.
Protect me from the temptation to spell out endless details.
Give me wings so that I reach my goal in weakness.
Seal my mouth if I want to talk about diseases. There are more and more of them, and the pleasure of endlessly talking about them is becoming sweeter.
I dare not ask you to improve my memory, but increase my love of humanity,
Pacify my self-confidence when my memory comes to face the memory of others.
I ask you about one thing, Lord, do not spare me when you have the opportunity to teach me a brilliant lesson,
proving that I could be wrong.
If I knew how to be welcoming, save me this ability. Really, I'm not going to turn into a saint: others are unbearable in close fellowship. However, people of sour temper are the highest creations of the devil himself.
Teach me to discover the good where they are not expected, and recognize unexpected talents in other people "
У записи 10 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Семененко
