Свет фонаря заискрился, поплыл, задрожал, Затрепыхался, как муха...

Свет фонаря заискрился, поплыл, задрожал,

Затрепыхался, как муха в стальной паутине:

Ловко и цепко его ухватила слеза

В миг, когда он без испуга на воздухе синем,

Как на санях, прокатился, как ток, пробежал

И засмотрелся в пронзённые болью глаза.


18 января 2010,

Москва
The light of the lantern sparkled, swam, trembled,

Fluttered like a fly in a steel web:

A tear grasped him cleverly and tenaciously

In a moment when he is without fear in the blue air,

Like a sleigh, rolled like a current, ran

And looked into the pierced eyes of pain.


January 18, 2010

Moscow
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Таня Рыбачук

Понравилось следующим людям