Это было в мае, на рассвете.
Нарастал у стен рейхстага бой.
Девочку немецкую заметил
Наш солдат на пыльной мостовой.
У столба, дрожа, она стояла,
В голубых глазах застыл испуг.
И куски свистящего металла
Смерть и муки сеяли вокруг.
Тут он вспомнил, как прощаясь летом
Он свою дочурку целовал.
Может быть отец девчонки этой
Дочь его родную расстрелял.
Но тогда, в Берлине, под обстрелом
Полз боец, и телом заслоня
Девочку в коротком платье белом
Осторожно вынес из огня.
И, погладив ласковой ладонью,
Он ее на землю опустил.
Говорят, что утром маршал Конев
Сталину об этом доложил.
Скольким детям возвратили детство,
Подарили радость и весну
Рядовые Армии Советской
Люди, победившие войну!
… И в Берлине, в праздничную дату,
Был воздвигнут, чтоб стоять века,
Памятник Советскому солдату
С девочкой спасенной на руках.
Он стоит, как символ нашей славы,
Как маяк, светящийся во мгле.
Это он, солдат моей державы,
Охраняет мир на всей земле.
Георгий Рублев
Нарастал у стен рейхстага бой.
Девочку немецкую заметил
Наш солдат на пыльной мостовой.
У столба, дрожа, она стояла,
В голубых глазах застыл испуг.
И куски свистящего металла
Смерть и муки сеяли вокруг.
Тут он вспомнил, как прощаясь летом
Он свою дочурку целовал.
Может быть отец девчонки этой
Дочь его родную расстрелял.
Но тогда, в Берлине, под обстрелом
Полз боец, и телом заслоня
Девочку в коротком платье белом
Осторожно вынес из огня.
И, погладив ласковой ладонью,
Он ее на землю опустил.
Говорят, что утром маршал Конев
Сталину об этом доложил.
Скольким детям возвратили детство,
Подарили радость и весну
Рядовые Армии Советской
Люди, победившие войну!
… И в Берлине, в праздничную дату,
Был воздвигнут, чтоб стоять века,
Памятник Советскому солдату
С девочкой спасенной на руках.
Он стоит, как символ нашей славы,
Как маяк, светящийся во мгле.
Это он, солдат моей державы,
Охраняет мир на всей земле.
Георгий Рублев
It was in May, at dawn.
The battle grew at the walls of the Reichstag.
German girl noticed
Our soldier on a dusty pavement.
At the post, trembling, she stood,
Frightened in blue eyes.
And pieces of whistling metal
Death and agony sowed around.
Then he remembered how saying goodbye in the summer
He kissed his daughter.
Maybe this girl’s father
He shot his own daughter.
But then, in Berlin, under fire
The fighter crawled, and blocking the body
Girl in a short white dress
Carefully carried out of the fire.
And stroking a gentle palm,
He lowered her to the ground.
They say that in the morning Marshal Konev
Stalin reported this.
How many children have their childhoods returned
Gave joy and spring
Private Army of the Soviet
People who won the war!
... And in Berlin, on a festive date,
Was erected to stand centuries
Monument to Soviet soldier
With a girl saved in her arms.
He stands as a symbol of our glory,
Like a lighthouse glowing in the gloom
This is he, a soldier of my power,
Protects the world throughout the earth.
George Rublev
The battle grew at the walls of the Reichstag.
German girl noticed
Our soldier on a dusty pavement.
At the post, trembling, she stood,
Frightened in blue eyes.
And pieces of whistling metal
Death and agony sowed around.
Then he remembered how saying goodbye in the summer
He kissed his daughter.
Maybe this girl’s father
He shot his own daughter.
But then, in Berlin, under fire
The fighter crawled, and blocking the body
Girl in a short white dress
Carefully carried out of the fire.
And stroking a gentle palm,
He lowered her to the ground.
They say that in the morning Marshal Konev
Stalin reported this.
How many children have their childhoods returned
Gave joy and spring
Private Army of the Soviet
People who won the war!
... And in Berlin, on a festive date,
Was erected to stand centuries
Monument to Soviet soldier
With a girl saved in her arms.
He stands as a symbol of our glory,
Like a lighthouse glowing in the gloom
This is he, a soldier of my power,
Protects the world throughout the earth.
George Rublev
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Таня Рыбачук
