Напряжёная осень, что ни месяц, то дедлайн. Теперь надо постер для двух конференций нарисовать. Слава богу, он уже почти готов, осталось последние пару картинок согласовать.
А теперь про итальянскую свадьбу. В понедельник утречком мы с родителями Стефано отправились в направлении Милана. Там в пригороде Горгонзола живёт его бабушка, у неё в квартире собирались родственники со стороны жениха - дяди Стефано. Он - младший из восьми что ли детей бабушки Стефано. Бабушка выросла в многодетной семье, сама тоже себе сделала многодетную семью, так что она в толпе родственников чувствует себя, как рыба в воде. Даже каждое воскресенье собирает семью (в среднем человек 20 подтягивается) на обед. Я не ожидала, но от их гомона, оказывается, быстро устаю. Впрочем, Стефано и сам от него прячется в другой комнате часто)
В общем, собрались родственники, все разодетые, симпатичные. Жених тоже облачился в костюм, и поехали в церковь. Там провели сначала официальную регистрацию быстро и за закрытыми дверями (вроде, у нас бумаги молодые тоже передцеремонией подписывают), а потом была месса-бракосочетание по католическому обряду. Кстати, я очень удивилась, что после него тоже было причастие. Я думала, что оно только после нормальных месс.
Потом поехали отмечать. Местечко было раньше, кажется, хутором, поэтому обстановка была деревянно-деревенская, а на потолке быыли огромные вертикальные вентиляторы олдскульного вида. Надо сказать, у итальянцев на свадьбе главное увеселение - потрындеть. Стефано, как узнал про тамаду и тому подобное, стал подтрунивать надо мной, типа "мы себя сами развлечь можем, нам не нужны клоуны". На каком-то этапе жених с невестой проходят между столами и коротенько беседуют со всеми гостями (а это 100 человек примерно). Кстати, меня заботливо посадили за сборный стол, что все говорят по-английски. Это в Италии, в общем, не такое уж и частое качество.
И начался праздник обжорства. Не, абсолютное большинство было очень вкусно, но после энного блюда подряд уже тяжело оценить всё по достоинству. Сначала былы закуски. Причём не то что в середине салатики, и сам себе накладываешь. Не. Только раз принесли большую доску с мясной нарезкой, её передавали. А другие два, жульен и слоёный пирожок, вроде, каждому порционно.
Потом было три основных блюда. Превым был ризотто с морепродуктами. Смешно было, что некоторым оно очень понравилось, попросили немного добавки, а официант щедро плюхал такую же порцию. Потом подавали пелемешки с трюфельным соусом, не помню, равиоли или тортеллини. Они единственные мне не понравились - пересолёные. И в довершении был кусок мяса с гарниром из пюре с кусочками бекона. Я уже забила на приличия и не заканчивала блюда, но дышать всё равно было тяжело.
После ужина нас позвали в двор ресторана, где негромко мяукала приглашённая певица. В центрев металлической чаше горел костёр, неподалёку от которого на брикетах сена были разбросаны подушки, можно попу приткнуть. Тут нам раздали лимонный сорбет, "он помагает для пищеварения".
Через какое-то время разрезали торт и выпили кофе. Торт откровением не стал, но свежие ягоды его украсили хорошо, не разочаровал)
На прощание молодые всем дарили декоративные мешочки со своими инициалами и кулёчки с традиционными свадебными конфетами, типа большие морские камешки с разными вкусами.
Я накидала в один кулёк все виды, и представляла потом, что ем всевкусные бобы из Гарри Поттера, потому что на вид они все одинаковые)
В целом, приятная свадьба, очень понравилось)
А теперь про итальянскую свадьбу. В понедельник утречком мы с родителями Стефано отправились в направлении Милана. Там в пригороде Горгонзола живёт его бабушка, у неё в квартире собирались родственники со стороны жениха - дяди Стефано. Он - младший из восьми что ли детей бабушки Стефано. Бабушка выросла в многодетной семье, сама тоже себе сделала многодетную семью, так что она в толпе родственников чувствует себя, как рыба в воде. Даже каждое воскресенье собирает семью (в среднем человек 20 подтягивается) на обед. Я не ожидала, но от их гомона, оказывается, быстро устаю. Впрочем, Стефано и сам от него прячется в другой комнате часто)
В общем, собрались родственники, все разодетые, симпатичные. Жених тоже облачился в костюм, и поехали в церковь. Там провели сначала официальную регистрацию быстро и за закрытыми дверями (вроде, у нас бумаги молодые тоже передцеремонией подписывают), а потом была месса-бракосочетание по католическому обряду. Кстати, я очень удивилась, что после него тоже было причастие. Я думала, что оно только после нормальных месс.
Потом поехали отмечать. Местечко было раньше, кажется, хутором, поэтому обстановка была деревянно-деревенская, а на потолке быыли огромные вертикальные вентиляторы олдскульного вида. Надо сказать, у итальянцев на свадьбе главное увеселение - потрындеть. Стефано, как узнал про тамаду и тому подобное, стал подтрунивать надо мной, типа "мы себя сами развлечь можем, нам не нужны клоуны". На каком-то этапе жених с невестой проходят между столами и коротенько беседуют со всеми гостями (а это 100 человек примерно). Кстати, меня заботливо посадили за сборный стол, что все говорят по-английски. Это в Италии, в общем, не такое уж и частое качество.
И начался праздник обжорства. Не, абсолютное большинство было очень вкусно, но после энного блюда подряд уже тяжело оценить всё по достоинству. Сначала былы закуски. Причём не то что в середине салатики, и сам себе накладываешь. Не. Только раз принесли большую доску с мясной нарезкой, её передавали. А другие два, жульен и слоёный пирожок, вроде, каждому порционно.
Потом было три основных блюда. Превым был ризотто с морепродуктами. Смешно было, что некоторым оно очень понравилось, попросили немного добавки, а официант щедро плюхал такую же порцию. Потом подавали пелемешки с трюфельным соусом, не помню, равиоли или тортеллини. Они единственные мне не понравились - пересолёные. И в довершении был кусок мяса с гарниром из пюре с кусочками бекона. Я уже забила на приличия и не заканчивала блюда, но дышать всё равно было тяжело.
После ужина нас позвали в двор ресторана, где негромко мяукала приглашённая певица. В центрев металлической чаше горел костёр, неподалёку от которого на брикетах сена были разбросаны подушки, можно попу приткнуть. Тут нам раздали лимонный сорбет, "он помагает для пищеварения".
Через какое-то время разрезали торт и выпили кофе. Торт откровением не стал, но свежие ягоды его украсили хорошо, не разочаровал)
На прощание молодые всем дарили декоративные мешочки со своими инициалами и кулёчки с традиционными свадебными конфетами, типа большие морские камешки с разными вкусами.
Я накидала в один кулёк все виды, и представляла потом, что ем всевкусные бобы из Гарри Поттера, потому что на вид они все одинаковые)
В целом, приятная свадьба, очень понравилось)
Intense autumn, no matter the month, then the deadline. Now you need to draw a poster for two conferences. Thank God, he is almost ready, it remains to coordinate the last couple of pictures.
And now about the Italian wedding. On Monday morning, Stefano's parents and I set off towards Milan. There, in the suburb of Gorgonzola, his grandmother lives, relatives in her apartment gathered on the part of the groom - Uncle Stefano. He is the youngest of eight grandfather Stefano’s children. My grandmother grew up in a large family, she also made a large family for herself, so that in the crowd of relatives she feels like a fish in water. Even every Sunday he gathers a family (an average of 20 people pulls himself up) for lunch. I did not expect, but from their hubbub, it turns out, I get tired quickly. However, Stefano himself hides from him in another room often)
In general, relatives gathered, all dressed up, pretty. The groom also put on a suit, and went to church. There, they first officially registered quickly and behind closed doors (like, we have the young people signing papers with a front ceremony as well), and then there was a Catholic Mass. By the way, I was very surprised that after him there was communion too. I thought it was only after normal masses.
Then we went to celebrate. The place used to be a farm, it seemed, so the situation was wooden and rustic, and on the ceiling there were huge vertical fans of an old-school look. I must say, the Italians at the wedding the main amusement - tryndinet. Stefano, as he learned about the host and the like, began to make fun of me, like "we can entertain ourselves, we do not need clowns." At some stage, the groom and the bride go between the tables and briefly talk with all the guests (which is about 100 people). By the way, I was carefully seated at the assembly table, that everyone speaks English. This in Italy, in general, is not such a frequent quality.
And the feast of gluttony began. No, the vast majority were very tasty, but after the nth dish in a row, it’s already hard to appreciate everything. First there were snacks. And not just in the middle of salads, and you impose yourself. Not. Only once brought a large board with meat slices, it was passed. And the other two, julienne and puff pastry, like, each portion.
Then there were three main dishes. The first was a seafood risotto. It was ridiculous that some liked it very much, they asked for some supplements, and the waiter generously plopped the same portion. Then they served pele bags with truffle sauce, I don’t remember ravioli or tortellini. The only ones I didn't like were salted. And to top it was a piece of meat with a side dish of mashed potatoes with pieces of bacon. I already scored on decency and did not finish the dishes, but still it was hard to breathe.
After dinner, we were called into the courtyard of the restaurant, where the guest singer meowed quietly. A fire was burning in the center of the metal bowl, not far from which pillows were scattered on the hay briquettes. Then they gave us a lemon sorbet, "it helps for digestion."
After some time, they cut the cake and drank coffee. The cake did not become a revelation, but fresh berries decorated it well, did not disappoint)
In parting, the young gave everyone decorative bags with their initials and kulechki with traditional wedding sweets, such as large sea stones with different tastes.
I threw all kinds in one bag, and then imagined that I eat all-tasting beans from Harry Potter, because they all look the same)
In general, a nice wedding, I liked it very much)
And now about the Italian wedding. On Monday morning, Stefano's parents and I set off towards Milan. There, in the suburb of Gorgonzola, his grandmother lives, relatives in her apartment gathered on the part of the groom - Uncle Stefano. He is the youngest of eight grandfather Stefano’s children. My grandmother grew up in a large family, she also made a large family for herself, so that in the crowd of relatives she feels like a fish in water. Even every Sunday he gathers a family (an average of 20 people pulls himself up) for lunch. I did not expect, but from their hubbub, it turns out, I get tired quickly. However, Stefano himself hides from him in another room often)
In general, relatives gathered, all dressed up, pretty. The groom also put on a suit, and went to church. There, they first officially registered quickly and behind closed doors (like, we have the young people signing papers with a front ceremony as well), and then there was a Catholic Mass. By the way, I was very surprised that after him there was communion too. I thought it was only after normal masses.
Then we went to celebrate. The place used to be a farm, it seemed, so the situation was wooden and rustic, and on the ceiling there were huge vertical fans of an old-school look. I must say, the Italians at the wedding the main amusement - tryndinet. Stefano, as he learned about the host and the like, began to make fun of me, like "we can entertain ourselves, we do not need clowns." At some stage, the groom and the bride go between the tables and briefly talk with all the guests (which is about 100 people). By the way, I was carefully seated at the assembly table, that everyone speaks English. This in Italy, in general, is not such a frequent quality.
And the feast of gluttony began. No, the vast majority were very tasty, but after the nth dish in a row, it’s already hard to appreciate everything. First there were snacks. And not just in the middle of salads, and you impose yourself. Not. Only once brought a large board with meat slices, it was passed. And the other two, julienne and puff pastry, like, each portion.
Then there were three main dishes. The first was a seafood risotto. It was ridiculous that some liked it very much, they asked for some supplements, and the waiter generously plopped the same portion. Then they served pele bags with truffle sauce, I don’t remember ravioli or tortellini. The only ones I didn't like were salted. And to top it was a piece of meat with a side dish of mashed potatoes with pieces of bacon. I already scored on decency and did not finish the dishes, but still it was hard to breathe.
After dinner, we were called into the courtyard of the restaurant, where the guest singer meowed quietly. A fire was burning in the center of the metal bowl, not far from which pillows were scattered on the hay briquettes. Then they gave us a lemon sorbet, "it helps for digestion."
After some time, they cut the cake and drank coffee. The cake did not become a revelation, but fresh berries decorated it well, did not disappoint)
In parting, the young gave everyone decorative bags with their initials and kulechki with traditional wedding sweets, such as large sea stones with different tastes.
I threw all kinds in one bag, and then imagined that I eat all-tasting beans from Harry Potter, because they all look the same)
In general, a nice wedding, I liked it very much)
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Карташова
