Несколько лет назад я застряла в пробке вместе с нью-йоркским автобусом, набитым уставшими, раздраженными пассажирами. На улице хлестал дождь.
На Седьмой Авеню водитель сделал объявление. «Друзья», — сказал он. — «Я знаю, что день у всех нас был трудный. С погодой или пробками я ничего поделать не могу, но кое-что сделать я всё же могу. Предлагаю каждому из вас выходить через переднюю дверь. Я протяну руку. Как пойдете мимо, положите в нее заботы и расстройства, ладно? Я поеду дальше через реку Гудзон и скину всё это добро прямо в воду. Пойдет?».
«Да он волшебник», — подумала я. Пассажиры засмеялись. Их лица прояснились. Эти люди последний час делали вид, что не видят своих соседей, а теперь стали заглядывать им в глаза — он что, серьезно?
А он говорил серьезно.
На следующей остановке водитель просунул руку в окошечко для билетов и ждал. Один за одним пассажиры вышли в переднюю дверь и сделали вид, что положили что-то ему в ладонь. Кто-то засмеялся, кто-то заплакал — но каждый дотронулся до руки водителя. На следующей остановке водитель снова протянул руку. И так было на каждой — вплоть до самой реки.
Мир непростой. Иногда до такой степени непростой, что сложно оставаться человечным. Бывают отвратительные дни. Иногда они тянутся несколько лет. Вы пытаетесь изменить ситуацию, но ничего не выходит.. Вы закрываетесь на все пуговицы.
Иногда на всех нас опускается темнота. Но что, если вы и есть — свет? Что, если вы можете стать источником света?
Как водитель того самого автобуса, который не был известным человеком или духовным учителем. Обычный работник сферы услуг — один из самых незаметных людей. Но сила в обычном человеке огромная, и он сумел направить её в помощь всем нам.
Когда мне плохо, я вспоминаю этого водителя и спрашиваю себя: что я могу сделать прямо сейчас, чтобы стать светом?
Конечно, я не могу остановить глобальное потепление, прекратить войны, переделать людей. Но я могу повлиять на тех, кого встречаю, даже если мы незнакомы.
Каждый из нас имеет бОльшую силу влияния, чем подозревает.
Каждый из нас может осветить кусочек мира.
Более того, я думаю, что это единственный способ освещения мира: одна остановка за другой, вплоть до самой реки...
Лиз Гилберт
На Седьмой Авеню водитель сделал объявление. «Друзья», — сказал он. — «Я знаю, что день у всех нас был трудный. С погодой или пробками я ничего поделать не могу, но кое-что сделать я всё же могу. Предлагаю каждому из вас выходить через переднюю дверь. Я протяну руку. Как пойдете мимо, положите в нее заботы и расстройства, ладно? Я поеду дальше через реку Гудзон и скину всё это добро прямо в воду. Пойдет?».
«Да он волшебник», — подумала я. Пассажиры засмеялись. Их лица прояснились. Эти люди последний час делали вид, что не видят своих соседей, а теперь стали заглядывать им в глаза — он что, серьезно?
А он говорил серьезно.
На следующей остановке водитель просунул руку в окошечко для билетов и ждал. Один за одним пассажиры вышли в переднюю дверь и сделали вид, что положили что-то ему в ладонь. Кто-то засмеялся, кто-то заплакал — но каждый дотронулся до руки водителя. На следующей остановке водитель снова протянул руку. И так было на каждой — вплоть до самой реки.
Мир непростой. Иногда до такой степени непростой, что сложно оставаться человечным. Бывают отвратительные дни. Иногда они тянутся несколько лет. Вы пытаетесь изменить ситуацию, но ничего не выходит.. Вы закрываетесь на все пуговицы.
Иногда на всех нас опускается темнота. Но что, если вы и есть — свет? Что, если вы можете стать источником света?
Как водитель того самого автобуса, который не был известным человеком или духовным учителем. Обычный работник сферы услуг — один из самых незаметных людей. Но сила в обычном человеке огромная, и он сумел направить её в помощь всем нам.
Когда мне плохо, я вспоминаю этого водителя и спрашиваю себя: что я могу сделать прямо сейчас, чтобы стать светом?
Конечно, я не могу остановить глобальное потепление, прекратить войны, переделать людей. Но я могу повлиять на тех, кого встречаю, даже если мы незнакомы.
Каждый из нас имеет бОльшую силу влияния, чем подозревает.
Каждый из нас может осветить кусочек мира.
Более того, я думаю, что это единственный способ освещения мира: одна остановка за другой, вплоть до самой реки...
Лиз Гилберт
A few years ago, I got stuck in traffic with a New York bus full of tired, annoyed passengers. Outside, rain poured.
On Seventh Avenue, the driver made an announcement. “Friends,” he said. “I know that we all had a difficult day. I can not do anything with the weather or traffic jams, but I can still do something. I invite each of you to leave through the front door. I will lend a hand. How do you go by, put worries and frustrations into it, okay? I will go further across the Hudson River and throw all this stuff straight into the water. Will it do it? ”
“He is a wizard,” I thought. Passengers laughed. Their faces cleared. These people, for the last hour, have pretended not to see their neighbors, and now they have begun to look into their eyes - is he serious?
But he spoke seriously.
At the next stop, the driver stuck his hand through the window for tickets and waited. One by one, the passengers went through the front door and pretended to put something in his palm. Someone laughed, someone cried - but everyone touched the driver's hand. At the next stop, the driver held out his hand again. And so it was on each - right up to the river itself.
The world is not easy. Sometimes it is so difficult that it’s hard to remain human. There are disgusting days. Sometimes they last several years. You are trying to change the situation, but nothing comes out .. You are closing all the buttons.
Sometimes darkness falls on us all. But what if you are light? What if you can become a source of light?
As the driver of the same bus, which was not a famous person or spiritual teacher. An ordinary service worker is one of the most inconspicuous people. But the strength in an ordinary person is huge, and he managed to direct it to help all of us.
When I feel bad, I remember this driver and ask myself: what can I do right now to become a light?
Of course, I can’t stop global warming, stop wars, remake people. But I can influence those I meet, even if we are strangers.
Each of us has a greater power of influence than we suspect.
Each of us can illuminate a piece of the world.
Moreover, I think this is the only way to illuminate the world: one stop after another, right up to the river itself ...
Liz Gilbert
On Seventh Avenue, the driver made an announcement. “Friends,” he said. “I know that we all had a difficult day. I can not do anything with the weather or traffic jams, but I can still do something. I invite each of you to leave through the front door. I will lend a hand. How do you go by, put worries and frustrations into it, okay? I will go further across the Hudson River and throw all this stuff straight into the water. Will it do it? ”
“He is a wizard,” I thought. Passengers laughed. Their faces cleared. These people, for the last hour, have pretended not to see their neighbors, and now they have begun to look into their eyes - is he serious?
But he spoke seriously.
At the next stop, the driver stuck his hand through the window for tickets and waited. One by one, the passengers went through the front door and pretended to put something in his palm. Someone laughed, someone cried - but everyone touched the driver's hand. At the next stop, the driver held out his hand again. And so it was on each - right up to the river itself.
The world is not easy. Sometimes it is so difficult that it’s hard to remain human. There are disgusting days. Sometimes they last several years. You are trying to change the situation, but nothing comes out .. You are closing all the buttons.
Sometimes darkness falls on us all. But what if you are light? What if you can become a source of light?
As the driver of the same bus, which was not a famous person or spiritual teacher. An ordinary service worker is one of the most inconspicuous people. But the strength in an ordinary person is huge, and he managed to direct it to help all of us.
When I feel bad, I remember this driver and ask myself: what can I do right now to become a light?
Of course, I can’t stop global warming, stop wars, remake people. But I can influence those I meet, even if we are strangers.
Each of us has a greater power of influence than we suspect.
Each of us can illuminate a piece of the world.
Moreover, I think this is the only way to illuminate the world: one stop after another, right up to the river itself ...
Liz Gilbert
У записи 32 лайков,
4 репостов,
1253 просмотров.
4 репостов,
1253 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надежда Савельева
