Продолжу по поводу литературы.
Недавно я со второй попытки осилил бестселлер "Ни Сы" Джейн Синсеро, автора №1 по версии Нью-Йорк Таймс. Сразу хочу сказать, что если вы ни разу в жизни не читали ни одной книги хоть как-то связанной с саморазвитием и личностным ростом, то можете начать с этой. Но если читали хотя бы "Монах который продал свой феррари", то уже не стоит пробовать.
Странности начинаются уже с названия, в оригинале книга называется "You are a badass" по русски это могло бы звучать примерно как "Будь дерзким" или "Ты крутой".
Мне сложно представить сколько ящиков водки пришлось выпить переводчикам и сколько выкурить мельдония, чтобы на русском издании появилось "Ни Сы".
Сама книга более чем полностью состоит из надерганных отовсюду пафосных мотивационных размышлений и высказываний. И всё это будет вам уже знакомо, если вы читали хотя бы что-то по теме. От чего книга становится очень скучной и абсолютно пустой.
Опять же повторюсь, если это не ваша первая книга по теме саморазвития. Если первая, то читайте, будет норм.
Недавно я со второй попытки осилил бестселлер "Ни Сы" Джейн Синсеро, автора №1 по версии Нью-Йорк Таймс. Сразу хочу сказать, что если вы ни разу в жизни не читали ни одной книги хоть как-то связанной с саморазвитием и личностным ростом, то можете начать с этой. Но если читали хотя бы "Монах который продал свой феррари", то уже не стоит пробовать.
Странности начинаются уже с названия, в оригинале книга называется "You are a badass" по русски это могло бы звучать примерно как "Будь дерзким" или "Ты крутой".
Мне сложно представить сколько ящиков водки пришлось выпить переводчикам и сколько выкурить мельдония, чтобы на русском издании появилось "Ни Сы".
Сама книга более чем полностью состоит из надерганных отовсюду пафосных мотивационных размышлений и высказываний. И всё это будет вам уже знакомо, если вы читали хотя бы что-то по теме. От чего книга становится очень скучной и абсолютно пустой.
Опять же повторюсь, если это не ваша первая книга по теме саморазвития. Если первая, то читайте, будет норм.
I will continue regarding the literature.
Recently, on my second attempt, I mastered the best-selling book, Nee Sy, by Jane Sincero, author of The New York Times # 1. I want to say right away that if you have never in your life read a single book at least somehow related to self-development and personal growth, you can start with this one. But if you read at least "The Monk Who Sold His Ferrari", then you should not try.
Oddities begin already with the name, in the original the book is called "You are a badass" in Russian, it could sound something like "Be impudent" or "You're cool."
It’s hard for me to imagine how many boxes of vodka the translators had to drink and how much meldonium to smoke so that “Ne Sy” appeared on the Russian edition.
The book itself more than completely consists of pathos of motivational reflections and statements that are pulled from everywhere. And all this will already be familiar to you if you read at least something on the topic. What makes the book very boring and completely empty.
Once again, if this is not your first book on self-development. If the first, then read, there will be norms.
Recently, on my second attempt, I mastered the best-selling book, Nee Sy, by Jane Sincero, author of The New York Times # 1. I want to say right away that if you have never in your life read a single book at least somehow related to self-development and personal growth, you can start with this one. But if you read at least "The Monk Who Sold His Ferrari", then you should not try.
Oddities begin already with the name, in the original the book is called "You are a badass" in Russian, it could sound something like "Be impudent" or "You're cool."
It’s hard for me to imagine how many boxes of vodka the translators had to drink and how much meldonium to smoke so that “Ne Sy” appeared on the Russian edition.
The book itself more than completely consists of pathos of motivational reflections and statements that are pulled from everywhere. And all this will already be familiar to you if you read at least something on the topic. What makes the book very boring and completely empty.
Once again, if this is not your first book on self-development. If the first, then read, there will be norms.
У записи 4 лайков,
0 репостов,
129 просмотров.
0 репостов,
129 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Филипп Кашкет
