"В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские...

"В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела выразуметь невозможно; того ради впредь твои реляции свои к нам писать все российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов".

Из письма Петра Первого одному из своих послов
"In your reports you use a lot of Polish and other foreign words and terms for which it’s impossible to figure out the case; for the sake of your future, you should write your Russian to us all in Russian, without using foreign words and terms."

From a letter from Peter the Great to one of his ambassadors
У записи 7 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алёна Алешина

Понравилось следующим людям