"Ячейка Покеля" и "Призма Гленса" - это всё, что вам нужно знать о качестве перевода научной литературы на русский язык.
Для справки:
Пауль Глан (Paul Glan, 1846-98) - немецкий физик и метеоролог, известен разработкой ряда оптических призм, использующих явление полного внутреннего отражения для получения линейно поляризованного света.
Фридрих Поккельс (Friedrich Carl Alwin Pockels, 1865-1913) - немецкий физик, известный изучением влияния электрического поля на двулучепреломление материалов. Интересна научная судьба сестры Поккельса, Агнес. Будучи женщиной, она не смогла получить высшего образования. Но как истинный физик-экспериментатор, даже на своей кухне, в борьбе с грязной посудой, она сумела сделать ряд важных открытий: изучила влияние разных веществ на поверхностное натяжение водных растворов и даже изобрела прибор, чтобы его измерить; тем самым, заложила основы коллоидной химии ????
Будьте как Агнес Поккельс! Совершайте открытия, даже сидя дома! )
Для справки:
Пауль Глан (Paul Glan, 1846-98) - немецкий физик и метеоролог, известен разработкой ряда оптических призм, использующих явление полного внутреннего отражения для получения линейно поляризованного света.
Фридрих Поккельс (Friedrich Carl Alwin Pockels, 1865-1913) - немецкий физик, известный изучением влияния электрического поля на двулучепреломление материалов. Интересна научная судьба сестры Поккельса, Агнес. Будучи женщиной, она не смогла получить высшего образования. Но как истинный физик-экспериментатор, даже на своей кухне, в борьбе с грязной посудой, она сумела сделать ряд важных открытий: изучила влияние разных веществ на поверхностное натяжение водных растворов и даже изобрела прибор, чтобы его измерить; тем самым, заложила основы коллоидной химии ????
Будьте как Агнес Поккельс! Совершайте открытия, даже сидя дома! )
“Pokel Cell” and “Glens Prism” are all you need to know about the quality of the translation of scientific literature into Russian.
For reference:
Paul Glan (Paul Glan, 1846-98) - German physicist and meteorologist, is known for the development of a number of optical prisms using the phenomenon of total internal reflection to obtain linearly polarized light.
Friedrich Carl Alwin Pockels (1865-1913) is a German physicist known for studying the effect of an electric field on the birefringence of materials. The scientific fate of Sister Pokkels, Agnes, is interesting. As a woman, she could not get a higher education. But as a true experimental physicist, even in her kitchen, in the fight against dirty dishes, she managed to make a number of important discoveries: she studied the effect of various substances on the surface tension of aqueous solutions and even invented a device to measure it; thereby laid the foundations of colloid chemistry ????
Be like Agnes Pockels! Make discoveries even while sitting at home! )
For reference:
Paul Glan (Paul Glan, 1846-98) - German physicist and meteorologist, is known for the development of a number of optical prisms using the phenomenon of total internal reflection to obtain linearly polarized light.
Friedrich Carl Alwin Pockels (1865-1913) is a German physicist known for studying the effect of an electric field on the birefringence of materials. The scientific fate of Sister Pokkels, Agnes, is interesting. As a woman, she could not get a higher education. But as a true experimental physicist, even in her kitchen, in the fight against dirty dishes, she managed to make a number of important discoveries: she studied the effect of various substances on the surface tension of aqueous solutions and even invented a device to measure it; thereby laid the foundations of colloid chemistry ????
Be like Agnes Pockels! Make discoveries even while sitting at home! )
У записи 40 лайков,
1 репостов,
1007 просмотров.
1 репостов,
1007 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Богданов
