????????SPANGLISH????????
Согласна с комментариями, которые мне написали на фейсбуке: не очень большой процент испанцев хорошо говорит по-английски... Да и в целом испанцы не очень-то и любят говорить на каких-то языках, кроме испанского????Иногда действительно сложно понять, что именно человек хотел сказать из-за акцента ???? Но это не страшно! Потому что так веселее????
Но как-то так вышло,что с такими я почему-то не общалась... в моем окружении в основном были личности, реально говорящие на 4-5 языках)) И на английском говорящие очень хорошо????
Но тем не менее, раз уж всплыла эта тема, то не могу удержаться и не опубликовать ссылку на недавно мне встретившееся видео. Заранее приношу извинения тем, кто знает другие языки, кроме испанского, потому что это конкретное видео про spanglish. ????
Называется "песни, плохо спетые (по-испански)" - когда в знакомых америкосовских песнях слышаться испанские фразы???? Вышло на запрос испанские современные песни в ютубе) Немного дурацко, но забавно????
https://www.youtube.com/watch?v=_6DD1CU8ltE
Согласна с комментариями, которые мне написали на фейсбуке: не очень большой процент испанцев хорошо говорит по-английски... Да и в целом испанцы не очень-то и любят говорить на каких-то языках, кроме испанского????Иногда действительно сложно понять, что именно человек хотел сказать из-за акцента ???? Но это не страшно! Потому что так веселее????
Но как-то так вышло,что с такими я почему-то не общалась... в моем окружении в основном были личности, реально говорящие на 4-5 языках)) И на английском говорящие очень хорошо????
Но тем не менее, раз уж всплыла эта тема, то не могу удержаться и не опубликовать ссылку на недавно мне встретившееся видео. Заранее приношу извинения тем, кто знает другие языки, кроме испанского, потому что это конкретное видео про spanglish. ????
Называется "песни, плохо спетые (по-испански)" - когда в знакомых америкосовских песнях слышаться испанские фразы???? Вышло на запрос испанские современные песни в ютубе) Немного дурацко, но забавно????
https://www.youtube.com/watch?v=_6DD1CU8ltE
???????? SPANGLISH ????????
I agree with the comments that were written to me on Facebook: a not very large percentage of Spaniards speak English well ... Yes, and in general, Spaniards do not really like to speak any other languages except Spanish ???? Sometimes it’s really difficult understand what exactly the person wanted to say because of the emphasis ???? But this is not scary! Because it’s so much more fun ????
But somehow it turned out that for some reason I didn’t communicate with such people ... in my environment there were mostly people who actually spoke 4-5 languages)) And they speak English very well ????
But nevertheless, since this topic has surfaced, I can not help but publish a link to a video I recently met. I apologize in advance to those who know languages other than Spanish, because this is a specific video about spanglish. ????
It is called "songs poorly sung (in Spanish)" - when Spanish phrases are heard in familiar Americanos songs ???? Spanish modern songs on YouTube were requested) A little stupid, but funny ????
https://www.youtube.com/watch?v=_6DD1CU8ltE
I agree with the comments that were written to me on Facebook: a not very large percentage of Spaniards speak English well ... Yes, and in general, Spaniards do not really like to speak any other languages except Spanish ???? Sometimes it’s really difficult understand what exactly the person wanted to say because of the emphasis ???? But this is not scary! Because it’s so much more fun ????
But somehow it turned out that for some reason I didn’t communicate with such people ... in my environment there were mostly people who actually spoke 4-5 languages)) And they speak English very well ????
But nevertheless, since this topic has surfaced, I can not help but publish a link to a video I recently met. I apologize in advance to those who know languages other than Spanish, because this is a specific video about spanglish. ????
It is called "songs poorly sung (in Spanish)" - when Spanish phrases are heard in familiar Americanos songs ???? Spanish modern songs on YouTube were requested) A little stupid, but funny ????
https://www.youtube.com/watch?v=_6DD1CU8ltE
У записи 4 лайков,
0 репостов,
343 просмотров.
0 репостов,
343 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Никитина
