Я не уверена, что когда-нибудь побываю в Лондоне. - Запись на стене пользователя Екатерина Михайловна в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Екатерина Михайловна

Я не уверена, что когда-нибудь побываю в Лондоне. Ещё больше сомневаюсь, что пойду в их Королевский Национальный театр. И уж тем более на постановку «Франкенштейн». Но зато у меня появилась возможность увидеть этот спектакль на экране кинотеатра в СПб, да ещё и с русскими субтитрами. Сам спектакль очень крутой, мрачный, жутковатый, но при этом в него так удачно вплетён юмор, что общее впечатление остаётся не такое уж и гнетущее. Жаль только, что атмосфера в кинотеатре совсем не та. Вживую это было бы нереально мощно!

I’m not sure that I will ever visit London. I doubt even more that I will go to their Royal National Theater. And even more so for the production of Frankenstein. But then I got the opportunity to see this performance on the screen of a cinema in St. Petersburg, and even with Russian subtitles. The performance itself is very cool, gloomy, creepy, but at the same time humor is so successfully woven into it that the overall impression remains not so depressing. It’s only a pity that the atmosphere in the cinema is completely different. Live it would be unrealistically powerful!