Образ дурного сна, да-да. Почему-то вся "Лагуна" Бродского...

Образ дурного сна, да-да. Почему-то вся "Лагуна" Бродского вертится в голове уже не первую неделю.

***
Скрестим же с левой, вобравшей когти, правую лапу, согнувши в локте;
жест получим, похожий на
молот в серпе, – и, как чорт Солохе,
храбро покажем его эпохе,
принявшей образ дурного сна.

И. Бродский. Лагуна
The image of a bad dream, yes. For some reason, Brodsky’s entire “Lagoon” has been spinning in his head for several weeks now.

***
Let’s cross with the left claw, the right paw, bent at the elbow;
we get a gesture similar to
a hammer in a sickle, - and, damn Solohe,
bravely show his era,
adopted the image of a bad dream.

I. Brodsky. Lagoon
У записи 7 лайков,
0 репостов,
451 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене

Понравилось следующим людям