Сходил на премьеру нового "Стива Джобса"
Снова смотрел фильм на английском, снова с русскими субтитрами. (Кто мне подскажет, где в Питере свежие фильмы показывают на большом экране с английскими субтитрами - получит билет в кино в подарок)
Если сравнивать с "Джобс: Империя соблазна", где главную роль исполнил Эштон Кутчер, то:
- Фассбендер похож на Джобса гораздо меньше Кутчера
- Кутчеровский Джобс - беспринципная сволочь. Или наоборот, слишком принципиальная. Весь фильм издевается над окружающими. А Фассбендеровский Джобс - беспринципная сволочь с юмором. Не только издевается, но и достаточно остроумно троллит:)
- Сюжет фильма 2015 года кажется несколько однообразным - Джобс готовится к очередной презентации, но почему-то именно перед этим ему позарез нужно поговорить с бывшей женой, дочкой, Возняком, и ещё толпой людей.
- Зато порадовала подача всякой "документальной" информации - цифры, картины, имена и сюжеты остроумно и органично вписаны в окружающее пространство, так что порой не сразу догадываешься, что это такие интегрированные субтитры, а не декорация.
Резюмируя - если тема интересна, нужно идти и смотреть. Если хватает английского, то смотрите на английском.
Если не хватает английского - смотрите на русском, а сами записывайтесь учить английский ко мне в Don't Speak:))
Снова смотрел фильм на английском, снова с русскими субтитрами. (Кто мне подскажет, где в Питере свежие фильмы показывают на большом экране с английскими субтитрами - получит билет в кино в подарок)
Если сравнивать с "Джобс: Империя соблазна", где главную роль исполнил Эштон Кутчер, то:
- Фассбендер похож на Джобса гораздо меньше Кутчера
- Кутчеровский Джобс - беспринципная сволочь. Или наоборот, слишком принципиальная. Весь фильм издевается над окружающими. А Фассбендеровский Джобс - беспринципная сволочь с юмором. Не только издевается, но и достаточно остроумно троллит:)
- Сюжет фильма 2015 года кажется несколько однообразным - Джобс готовится к очередной презентации, но почему-то именно перед этим ему позарез нужно поговорить с бывшей женой, дочкой, Возняком, и ещё толпой людей.
- Зато порадовала подача всякой "документальной" информации - цифры, картины, имена и сюжеты остроумно и органично вписаны в окружающее пространство, так что порой не сразу догадываешься, что это такие интегрированные субтитры, а не декорация.
Резюмируя - если тема интересна, нужно идти и смотреть. Если хватает английского, то смотрите на английском.
Если не хватает английского - смотрите на русском, а сами записывайтесь учить английский ко мне в Don't Speak:))
Went to the premiere of the new "Steve Jobs"
I watched the film again in English, again with Russian subtitles. (Who can tell me where in St. Petersburg fresh films are shown on a large screen with English subtitles will receive a movie ticket as a gift)
If compared with "Jobs: Empire of Temptation", where Ashton Kutcher played the main role, then:
- Fassbender is much less like Jobs than Kutcher
- Kutcherovsky Jobs is an unprincipled bastard. Or vice versa, too principled. The whole film is mocking others. And Fassbender Jobs is an unprincipled scum with humor. Not only mocks, but also witty enough troll :)
- The plot of the 2015 film seems somewhat monotonous - Jobs is preparing for the next presentation, but for some reason, before that, he desperately needs to talk with his ex-wife, daughter, Wozniak, and also a crowd of people.
“But I was pleased with the supply of all kinds of“ documentary ”information - numbers, pictures, names and plots were wittily and organically inscribed in the surrounding space, so sometimes you don’t immediately realize that these are such integrated subtitles, and not the scenery.
Summarizing - if the topic is interesting, you need to go and watch. If you have enough English, then look in English.
If you don’t have enough English - look in Russian, and sign up yourself to learn English to me in Don't Speak :))
I watched the film again in English, again with Russian subtitles. (Who can tell me where in St. Petersburg fresh films are shown on a large screen with English subtitles will receive a movie ticket as a gift)
If compared with "Jobs: Empire of Temptation", where Ashton Kutcher played the main role, then:
- Fassbender is much less like Jobs than Kutcher
- Kutcherovsky Jobs is an unprincipled bastard. Or vice versa, too principled. The whole film is mocking others. And Fassbender Jobs is an unprincipled scum with humor. Not only mocks, but also witty enough troll :)
- The plot of the 2015 film seems somewhat monotonous - Jobs is preparing for the next presentation, but for some reason, before that, he desperately needs to talk with his ex-wife, daughter, Wozniak, and also a crowd of people.
“But I was pleased with the supply of all kinds of“ documentary ”information - numbers, pictures, names and plots were wittily and organically inscribed in the surrounding space, so sometimes you don’t immediately realize that these are such integrated subtitles, and not the scenery.
Summarizing - if the topic is interesting, you need to go and watch. If you have enough English, then look in English.
If you don’t have enough English - look in Russian, and sign up yourself to learn English to me in Don't Speak :))
У записи 10 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Гуляев
![Юлия Март [Jull Mart]](https://pp.userapi.com/c629630/v629630640/485e2/EHeD8klOs-g.jpg "Юлия Март [Jull Mart]")
![Евгения Акопова [949]](https://pp.userapi.com/c638822/v638822481/6a67b/OQD1HbIJI2M.jpg "Евгения Акопова [949]")
