Как самостоятельно учить два языка одновременно? Это ещё - Запись на стене пользователя Андрей Гуляев в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Андрей Гуляев

Как самостоятельно учить два языка одновременно?

Это ещё один частый вопрос, который задают мне на семинарах.
Уточняю:
"А сколько иностранных знаете сейчас?"
"Ни одного"

Так зачем сразу два?
Потому что "два по цене одного"? Потому что нет времени учить сначала один, потом другой?

Мы все прекрасно знаем, что ждет погнавшегося за двумя зайцами.
Новичков в языках ждёт примерно то же самое. Собственно, для новичков этот пост и предназначен. Те, кто учит 4-5 язык, и без меня все прекрасно знают:)

Итак, почему не нужно с нуля учить два языка, если раньше этого не делал.

1) Потому что раньше не делал. Лучше на одном языке (желательно попроще, типа английского или, скажем, итальянского) натренироваться учить языки, получить опыт, который поможет с другими языками.

2) Потому что будет путаница. Когда я учил испанский, я невольно затыкал "дыры" в знаниях своим достаточно хорошим английским. Когда учил итальянский - испанским. Но в обоих случаях ни английский, ни испанский не страдали. При изучении двух языков с нуля они ОБА будут друг другу мешать.

3) Потому что не хватит времени. Почему-то вам не хватало времени на один язык, откуда взяться времени на два? А его нужно именно в два раза больше. Гораздо проще один язык активно учить, а остальные просто поддерживать. Я так уже несколько лет делаю:)

Резюме.
Учите языки по одному, концентрируя силы и время на каждом.

Второй(третий, четвертый) языки нужно просто поддерживать. Чтобы не забывались. Затраты времен на это - мизерные по сравнению с полноценным изучением. Для сравнения - чтобы освоить 1 уровень языка за 2 месяца в Don't Speak, нужно около 12 часов в неделю.
А для поддержания знаний хватит 5 минут в день, то есть в 20 раз меньше.

How to independently learn two languages at the same time?

This is another common question asked at the seminars.
I specify:
"How many foreigners do you know now?"
"No one"

So why two at once?
Because "two for the price of one"? Because there is no time to learn first one, then another?

We all know perfectly well what awaits a chasing two hares.
Beginners in languages expect about the same. Actually, this post is intended for beginners. Those who learn 4-5 languages, and without me everyone knows perfectly :)

So, why do not you need to learn two languages from scratch, if you have not done this before.

1) Because I didn’t do it before. Better in one language (preferably simpler, such as English or, say, Italian) to train to learn languages, get experience that will help with other languages.

2) Because there will be confusion. When I was learning Spanish, I involuntarily plugged “holes” in knowledge with my good enough English. When I studied Italian - Spanish. But in both cases, neither English nor Spanish suffered. When learning two languages from scratch, they will both interfere with each other.

3) Because there is not enough time. For some reason, you did not have enough time for one language, where did you get the time for two? And it is needed twice as much. It’s much easier to actively learn one language, and the rest is easy to maintain. I've been doing this for several years :)

Summary.
Learn languages one at a time, concentrating time and energy on each.

The second (third, fourth) languages just need to be supported. To not be forgotten. The time spent on this is scanty compared to a full study. For comparison - to learn 1 level of language in 2 months in Don't Speak, you need about 12 hours a week.
And to maintain knowledge, 5 minutes a day is enough, that is, 20 times less.