Ииии вот он - Волк с Волл Стрит.
Джордан Белфорт собственной персоной.
Энергичный, харизматичный, весёлый, как и положено тренеру-мотиватору. Чётко и аргументированно рассказывает и объясняет. Его "законы успеха" интуитивно понятны, но это то, о чём стоит время от времени задумываться, выкапываясь из рутины. И Белфорт заставляет посмотреть на "Big picture".
Очень хороший перевод. Точный и с юмором. Отдельный респект переводчику за то, как он обращается с матом и жаргонизмами.
Но вот уже полчаса я сижу и думаю о том, что такой же 6-часовой тренинг на англоязычную аудиторию содержит вдвое больше информации.
И что мне тяжело и что мне тяжело когда повторяют когда повторяют одно и то же одно и то же по два раза по два раза.
Джордан Белфорт собственной персоной.
Энергичный, харизматичный, весёлый, как и положено тренеру-мотиватору. Чётко и аргументированно рассказывает и объясняет. Его "законы успеха" интуитивно понятны, но это то, о чём стоит время от времени задумываться, выкапываясь из рутины. И Белфорт заставляет посмотреть на "Big picture".
Очень хороший перевод. Точный и с юмором. Отдельный респект переводчику за то, как он обращается с матом и жаргонизмами.
Но вот уже полчаса я сижу и думаю о том, что такой же 6-часовой тренинг на англоязычную аудиторию содержит вдвое больше информации.
И что мне тяжело и что мне тяжело когда повторяют когда повторяют одно и то же одно и то же по два раза по два раза.
III, here he is - a Wolf from Wall Street.
Jordan Belfort in person.
Energetic, charismatic, cheerful, as befits a motivating coach. Clearly and reasonably tells and explains. His "laws of success" are intuitive, but this is something that you should think about from time to time, digging out of the routine. And Belfort makes you look at the "Big picture".
Very good translation. Accurate and with humor. A separate respect for the translator for the way he handles obscene language and jargon.
But for half an hour now I have been sitting and thinking that the same 6-hour training for an English-speaking audience contains twice as much information.
And what is hard for me and what is hard for me when they repeat when they repeat the same thing, the same thing, two times, two times.
Jordan Belfort in person.
Energetic, charismatic, cheerful, as befits a motivating coach. Clearly and reasonably tells and explains. His "laws of success" are intuitive, but this is something that you should think about from time to time, digging out of the routine. And Belfort makes you look at the "Big picture".
Very good translation. Accurate and with humor. A separate respect for the translator for the way he handles obscene language and jargon.
But for half an hour now I have been sitting and thinking that the same 6-hour training for an English-speaking audience contains twice as much information.
And what is hard for me and what is hard for me when they repeat when they repeat the same thing, the same thing, two times, two times.
У записи 34 лайков,
0 репостов,
2435 просмотров.
0 репостов,
2435 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Гуляев
![Юлия Март [Jull Mart]](https://pp.userapi.com/c629630/v629630640/485e2/EHeD8klOs-g.jpg "Юлия Март [Jull Mart]")
![Евгения Акопова [949]](https://pp.userapi.com/c638822/v638822481/6a67b/OQD1HbIJI2M.jpg "Евгения Акопова [949]")
