Если отпуск проводишь на мотоцикле, видишь все совсем - Запись на стене пользователя Людмила Михайлова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Людмила Михайлова

Если отпуск проводишь на мотоцикле, видишь все совсем иначе. В автомобиле ты всегда в замкнутом купе, а поскольку привык, даже не сознаешь, что окно машины - тот же телевизор. Ты пассивный наблюдатель , и все скучно движется мимо в рамке.

На мотоцикле же такой рамки нет. Ты полностью в контакте со всем вокруг. Ты - в самом пейзаже, а не просто созерцаешь его, и собственное присутствие тебя ошеломляет. Бетон, что проносится в пяти дюймах под ногой, реален, по нему ходишь, вот он, мелькает так, что не разглядишь толком, однако можно опустить ногу и шкрябнуть по нему в любой момент. Все это вместе - единое переживание , которое все время непосредственно осознается.

Роберт Персиг

If you spend your vacation on a motorcycle, you see everything in a completely different way. In a car you are always in a closed compartment, and since you are used to it, you don’t even realize that the car window is the same TV. You are a passive observer, and everything boringly moves past in a frame.

There is no such frame on a motorcycle. You are completely in touch with everything around. You are in the landscape itself, and not just contemplate it, and your own presence is stunning. The concrete that sweeps five inches under your foot is real, you walk on it, so it flickers so that you can’t make out, but you can lower your leg and scrape it at any time. All this together is a single experience that is directly recognized all the time.

Robert Persig