В одну из прошлых поездок мне подарили альбом - Запись на стене пользователя Наталья Барсова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Наталья Барсова

В одну из прошлых поездок мне подарили альбом с карикатурами одного известного китайского художника на тему Старого Шанхая - сборник колоритных шанхайских типажей: уличные сапожники, торговцы зеленью и старьем, любопытные мальчишки, лапшичники и динсамщики, жулики и игроки в маджонг. Я все жалела, что в современном Китае небоскребов этого не увидишь. Но вчера я увидела - самом центре Шанхая за старыми облупившимися дверями живёт потайной мир - узкие переулки крошечных налепленных друг на друга домиков 1930х годов. Здесь все именно так, как на тех карикатурах - те же типажи и те же картины, только у дверей стоят велосипеды да телеантенны свешиваются с балконов. Людей снимать не решилась, чтобы не привлекать к себе внимание) но теперь это моё любимое место в Шанхае)

On one of my past trips, I was presented with an album with caricatures of a famous Chinese artist on the theme of Old Shanghai - a collection of colorful Shanghai types: street cobblers, greens and old-fashioned traders, curious boys, noodle men and dansamshiki, crooks and mahjong players. I kept regretting that in modern China skyscrapers you will not see this. But yesterday I saw - in the very center of Shanghai, behind the old peeling doors, a hidden world lives - the narrow alleys of tiny 1930s houses stuck on each other. Here everything is exactly the same as in those cartoons - the same types and the same pictures, only there are bicycles at the doors and TV antennas hanging from the balconies. I did not dare to remove people, so as not to attract attention), but now this is my favorite place in Shanghai)