Владыка Будда сказал:
Мы не должны верить в то, что сказано, лишь потому, что так было сказано;
Не должны верить традициям только потому, что они переданы из древности;
Верить слухам как таковым;
Писаниям мудрецов по той только причине, что их писали мудрецы;
Мысленным образам, полагая, что нас вдохновил некий Дэва (то есть, считая, что они вызваны духовным вдохновением);
Умозаключениям, которые мы вывели из каких-то случайных предположений;
Не должны верить в то, что по некой аналогии кажется нам непреложным;
Мы не должны верить, основываясь только на авторитете наших наставников или учителей.
Но мы должны верить, если писание, доктрина или сказанное подтверждаются нашим рассудком и сознанием.
«Поэтому, – говорит он в заключение, – я учил вас не верить просто потому, что вы услышали нечто, но верить только тогда, когда это подтверждается вашим сознанием, а затем действовать в соответствии с этим, и с усердием»
Мы не должны верить в то, что сказано, лишь потому, что так было сказано;
Не должны верить традициям только потому, что они переданы из древности;
Верить слухам как таковым;
Писаниям мудрецов по той только причине, что их писали мудрецы;
Мысленным образам, полагая, что нас вдохновил некий Дэва (то есть, считая, что они вызваны духовным вдохновением);
Умозаключениям, которые мы вывели из каких-то случайных предположений;
Не должны верить в то, что по некой аналогии кажется нам непреложным;
Мы не должны верить, основываясь только на авторитете наших наставников или учителей.
Но мы должны верить, если писание, доктрина или сказанное подтверждаются нашим рассудком и сознанием.
«Поэтому, – говорит он в заключение, – я учил вас не верить просто потому, что вы услышали нечто, но верить только тогда, когда это подтверждается вашим сознанием, а затем действовать в соответствии с этим, и с усердием»
Lord Buddha said:
We must not believe in what is said, simply because it was said so;
They should not believe traditions just because they are handed down from antiquity;
Believe rumors as such;
The scriptures of the sages for the sole reason that the sages wrote them;
To mental images, believing that we were inspired by a certain Deva (that is, believing that they were caused by spiritual inspiration);
The conclusions we deduced from some random assumptions;
They should not believe that, by some analogy, it seems to us immutable;
We should not believe based solely on the authority of our mentors or teachers.
But we must believe if the scripture, doctrine, or spoken is confirmed by our reason and consciousness.
“Therefore,” he concludes, “I taught you not to believe simply because you heard something, but to believe only when your consciousness confirms it, and then act in accordance with this, and with zeal”
We must not believe in what is said, simply because it was said so;
They should not believe traditions just because they are handed down from antiquity;
Believe rumors as such;
The scriptures of the sages for the sole reason that the sages wrote them;
To mental images, believing that we were inspired by a certain Deva (that is, believing that they were caused by spiritual inspiration);
The conclusions we deduced from some random assumptions;
They should not believe that, by some analogy, it seems to us immutable;
We should not believe based solely on the authority of our mentors or teachers.
But we must believe if the scripture, doctrine, or spoken is confirmed by our reason and consciousness.
“Therefore,” he concludes, “I taught you not to believe simply because you heard something, but to believe only when your consciousness confirms it, and then act in accordance with this, and with zeal”
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Новиков
![Юлия Март [Jull Mart]](https://pp.userapi.com/c629630/v629630640/485e2/EHeD8klOs-g.jpg "Юлия Март [Jull Mart]")
