Шесть Правил на Пути
(Дорожные Правила)
I. Дорогу проходят при полном Свете дня, которым освящают Пути Те, Кто знает и ведет. Ничто не может быть скрыто, и на каждом повороте человек должен встретиться с самим собой.
II. На Дороге скрытое становится явным. Каждый видит и знает мерзость каждого. (Я не могу найти другого слова, брат мой, для того, чтобы перевести древнее слово, которое обозначает неразоблаченную глупость, порочность, грубое невежество и своекорыстие, которые являются отличительными характеристиками среднего стремящегося). И все же после этого великого откровения нет возврата назад, нет презрительного отношения друг к другу и нет потрясения на Дороге. Дорога ведет вперед – в день.
[ 51 ]
III. По этой Дороге не странствуют в одиночку. Нет торопливости, нет спешки. Но все же нет и времени на потерю. Каждый Странник, зная это, направляет свои стопы вперед и находит, что он окружен своими товарищами. Некоторые движутся впереди; он следует за ними. Некоторые движутся позади; он задает темп. Он не один в странствии.
IV. Трех вещей должен избегать Странник: не носить капюшон, маску, которая скрывает его лицо от других; не нести кувшин с водой, которой хватает только для его собственных нужд; не опираться на посох без ручки в форме крюка.
V. Каждый Странник на дороге должен нести с собой то, что необходимо: горшок огня, чтобы обогревать своих товарищей; лампу, чтобы осветить ее лучами свое сердце и показывать своим товарищам природу своей скрытой жизни; кошелек с золотом, которое он не разбрасывает на Дороге, а делит с остальными; запечатанный сосуд, в котором он несет все свое устремление, чтобы положить его к стопам Того, Кто ждет, чтобы поприветствовать его у врат.
VI. У Странника, идущего по Дороге, должно быть открытое ухо, дающая рука, молчаливый язык, сдержанное сердце, золотой голос, быстрая нога и открытый глаз, который видит Свет. Он знает, что он путешествует не один.
Алиса Бейли
"Наваждение - мировая проблема"
(Дорожные Правила)
I. Дорогу проходят при полном Свете дня, которым освящают Пути Те, Кто знает и ведет. Ничто не может быть скрыто, и на каждом повороте человек должен встретиться с самим собой.
II. На Дороге скрытое становится явным. Каждый видит и знает мерзость каждого. (Я не могу найти другого слова, брат мой, для того, чтобы перевести древнее слово, которое обозначает неразоблаченную глупость, порочность, грубое невежество и своекорыстие, которые являются отличительными характеристиками среднего стремящегося). И все же после этого великого откровения нет возврата назад, нет презрительного отношения друг к другу и нет потрясения на Дороге. Дорога ведет вперед – в день.
[ 51 ]
III. По этой Дороге не странствуют в одиночку. Нет торопливости, нет спешки. Но все же нет и времени на потерю. Каждый Странник, зная это, направляет свои стопы вперед и находит, что он окружен своими товарищами. Некоторые движутся впереди; он следует за ними. Некоторые движутся позади; он задает темп. Он не один в странствии.
IV. Трех вещей должен избегать Странник: не носить капюшон, маску, которая скрывает его лицо от других; не нести кувшин с водой, которой хватает только для его собственных нужд; не опираться на посох без ручки в форме крюка.
V. Каждый Странник на дороге должен нести с собой то, что необходимо: горшок огня, чтобы обогревать своих товарищей; лампу, чтобы осветить ее лучами свое сердце и показывать своим товарищам природу своей скрытой жизни; кошелек с золотом, которое он не разбрасывает на Дороге, а делит с остальными; запечатанный сосуд, в котором он несет все свое устремление, чтобы положить его к стопам Того, Кто ждет, чтобы поприветствовать его у врат.
VI. У Странника, идущего по Дороге, должно быть открытое ухо, дающая рука, молчаливый язык, сдержанное сердце, золотой голос, быстрая нога и открытый глаз, который видит Свет. Он знает, что он путешествует не один.
Алиса Бейли
"Наваждение - мировая проблема"
Six Rules on the Way
(Traffic Rules)
I. The road passes in full Daylight, with which those who know and lead consecrate the Paths. Nothing can be hidden, and at every turn a person must meet with himself.
II. On the Road, the hidden becomes manifest. Everyone sees and knows the abomination of everyone. (I cannot find another word, my brother, in order to translate the ancient word, which means unreasoned stupidity, perversity, gross ignorance and self-interest, which are the distinguishing characteristics of the average aspirant). And yet, after this great revelation, there is no turning back, no contempt for each other, and no shock on the Road. The road leads forward - a day.
[51]
III. On this Road do not wander alone. No haste, no rush. But still there is no time for loss. Each Wanderer, knowing this, directs his feet forward and finds that he is surrounded by his comrades. Some move ahead; he follows them. Some move behind; he sets the pace. He is not alone on a journey.
IV. The Wanderer should avoid three things: not to wear a hood, a mask that hides his face from others; Do not carry a jug of water, which is enough only for his own needs; Do not lean on a staff without a hook-shaped handle.
V. Each Wanderer on the road should carry with him what is necessary: a pot of fire to warm his comrades; a lamp to illuminate it with the rays of his heart and show his comrades the nature of his hidden life; a purse with gold, which he does not scatter on the Road, but shares with the rest; a sealed vessel in which he carries all his striving to put it at the feet of the One who is waiting to greet him at the gate.
VI. The Wanderer walking along the Road should have an open ear, a giving hand, a silent tongue, a restrained heart, a golden voice, a fast leg and an open eye that the Light sees. He knows that he is not traveling alone.
Alice Bailey
"Obsession is a world problem"
(Traffic Rules)
I. The road passes in full Daylight, with which those who know and lead consecrate the Paths. Nothing can be hidden, and at every turn a person must meet with himself.
II. On the Road, the hidden becomes manifest. Everyone sees and knows the abomination of everyone. (I cannot find another word, my brother, in order to translate the ancient word, which means unreasoned stupidity, perversity, gross ignorance and self-interest, which are the distinguishing characteristics of the average aspirant). And yet, after this great revelation, there is no turning back, no contempt for each other, and no shock on the Road. The road leads forward - a day.
[51]
III. On this Road do not wander alone. No haste, no rush. But still there is no time for loss. Each Wanderer, knowing this, directs his feet forward and finds that he is surrounded by his comrades. Some move ahead; he follows them. Some move behind; he sets the pace. He is not alone on a journey.
IV. The Wanderer should avoid three things: not to wear a hood, a mask that hides his face from others; Do not carry a jug of water, which is enough only for his own needs; Do not lean on a staff without a hook-shaped handle.
V. Each Wanderer on the road should carry with him what is necessary: a pot of fire to warm his comrades; a lamp to illuminate it with the rays of his heart and show his comrades the nature of his hidden life; a purse with gold, which he does not scatter on the Road, but shares with the rest; a sealed vessel in which he carries all his striving to put it at the feet of the One who is waiting to greet him at the gate.
VI. The Wanderer walking along the Road should have an open ear, a giving hand, a silent tongue, a restrained heart, a golden voice, a fast leg and an open eye that the Light sees. He knows that he is not traveling alone.
Alice Bailey
"Obsession is a world problem"
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Новиков
![Юлия Март [Jull Mart]](https://pp.userapi.com/c629630/v629630640/485e2/EHeD8klOs-g.jpg "Юлия Март [Jull Mart]")
