В парке: - Ма-ама, я писать хочу! - - Запись на стене пользователя Светлана Смирнова от Зоя Смирнова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Зоя Смирнова

В парке:
- Ма-ама, я писать хочу!
- Тихо, Дима. Ты уже большой. Нельзя так говорить, кругом люди, слушают.
Говори - я хочу посвистеть. Понял?
- Да,да. Хочу свистеть очень!
Мама завела сына за дерево, он сделал свои дела. На том и успокоился.
Ночь. В спальню родителей пришлепывает Димочка и дергает спящего с краю папу за руку:
- Папа, я свистеть хочу!
Перепуганый папа, спросонья, щурясь на часы:
- Дима, ты сдурел? Пол второго ночи!
- Но я очень хочу!
Папа опупевшим шепотом пытается отогнать этот кошмар:
-Дима, мама спит, бабушка спит, все спят.
Иди и ты спать, а завтра вместе посвистим сколько хочешь.
Димочка, всхлипывая и переминаясь:
- Папа, я не могу терпеть. Я буду прям счас свистеть!
Папа, переворачиваясь на бок, засыпая: Ну хорошо. Посвисти. Только тихонько-тихонько мне на ушко.

In the park:
- Ma-ama, I want to write!
- Quiet, Dima. You are already big. You can’t say that, people around are listening.
Speak - I want to whistle. Got it?
- Yes Yes. I want to whistle very much!
Mom brought her son behind a tree, he did his job. On that and calmed down.
Night. Dimochka slams into the parents' bedroom and pulls dad sleeping on the edge of the hand:
- Dad, I want to whistle!
Frightened dad, awake, squinting at his watch:
- Dima, are you crazy? Paul the second night!
- But I really want it!
Dad in an opaque whisper tries to drive away this nightmare:
-Dima, mom is sleeping, grandmother is sleeping, everyone is sleeping.
Go and sleep, and tomorrow we will whistle together as much as you want.
Dimochka, sobbing and shifting:
- Dad, I can't stand it. I'll whistle right now!
Dad, turning over on his side, falling asleep: Well, good. Whistle. Only quietly in my ear.

У записи 1 лайков,
0 репостов.

Зоя Смирнова оставил(а) запись на стене пользователя Светлана Смирнова