«Да, это так: большинство людей обманывает себя двоякой ложной верой — они верят в вечную память (людей, вещей, поступков, народов) и в искупление (поступков, ошибок, грехов и неправд). Обе веры ошибочны. В действительности же наоборот: все будет забыто, и ничего не будет искуплено. Задачу искупления (отмщения и прощения) выполнит забвение. Никто не искупит учиненных неправд, ибо все неправды будут забыты». — Милан Кундера, «Шутка»
“Yes, this is so: most people deceive themselves with a double false faith - they believe in eternal memory (people, things, deeds, peoples) and in atonement (deeds, mistakes, sins and untruths). Both faiths are wrong. In fact, the opposite is true: everything will be forgotten and nothing will be redeemed. The task of redemption (revenge and forgiveness) will be fulfilled by oblivion. No one will atone for the inflicted untruths, for all untruths will be forgotten. ” - Milan Kundera, “Joke”
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Герасимов