Ты думал,я справлюсь. Ты проявил великодушие и выделил...

Ты думал,я справлюсь.

Ты проявил великодушие и выделил мне раскладушку в закутке своего сердца, где за тонкой перегородкой строил новую любовь.

И я разучилась спать совсем.

Я ходила по улице, развернув плечи, обнажив тонкую шею, прямая и напряженная, словно проглотила саблю.

Мне подворачивались дешевые варианты съемных предсердий, теплых и толстостенных почек, и даже одна вполне сносная печень.

Мне было нечем дышать,меня тошнило.

Ты думал,я справлюсь.

Каждый вечер я слушала, как грохочут клапаны у меня над головой, как скрипят пружины в моей раскладушке, как пляшет чей-то смех у меня за перегородкой.

Я пыталась перебраться в солнечное сплетение, прямо в подвздошье. Опустевший угол тут же занимали и обустраивались. Количество спальных мест всегда оставалось неизменным.

Но я справилась.

В конце-концов, я научилась спать везде.

Хроническая бездомность, вопреки логике, сделала меня прямоходящей.

Говорят, ты отписал мне часть площади.

Боюсь,я не сумею ею воспользоваться.


Елена Касьян.
You thought I could handle it.

You showed generosity and gave me a cot in the nook of your heart, where you built a new love behind a thin partition.

And I forgot how to sleep at all.

I walked along the street, turning my shoulders, exposing a thin neck, straight and tense, as if swallowing a saber.

I turned up cheap options for removable atria, warm and thick-walled kidneys, and even one completely tolerable liver.

I had nothing to breathe, I was sick.

You thought I could handle it.

Every evening, I listened to the valves rattling above my head, the springs creaking in my cot, and someone laughing in my partition dancing.

I tried to move into the solar plexus, right in the ilium. The empty corner was immediately occupied and settled down. The number of beds has always remained unchanged.

But I did it.

In the end, I learned to sleep everywhere.

Chronic homelessness, contrary to logic, made me upright.

They say you wrote me part of the square.

I'm afraid I won’t be able to use it.


Elena Kasyan.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Майя Блюдикова

Понравилось следующим людям