Мне попросту хотелось отстраниться от шумихи, окружающей «значимые события». Моя цель лишь — СЛУЖИТЬ музыке и композиторам. Она остается неизменной. А вот радовать толпу, промоутеров, менеджеров — это совсем другая задача. Все это я объяснил в письме, адресованном организаторам фестиваля в Вербье.
В настоящем письме мне хотелось бы еще раз подчеркнуть симптомы настоящей болезни — той, что неуклонно распространяется, хотя она и не всегда очевидна и «видна». Все мы должны понимать, какая опасность окружает сегодня молодые таланты. Они рискуют стать жертвами политики промоутеров, в особенности если успех приходит к ним «слишком рано».
Силен соблазн видеть в блестящих исполнителях «личностей», каковыми они далеко не всегда являются. Почему? Потому что многие из них способны подчинить себе самые тяжелые партитуры, но это вовсе не значит, что им есть «что сказать». Слава Богу, есть еще и те, чей талант, способности и самодисциплина позволяют постичь глубины исполняемой ими музыки, те, кому под силу ОРИГИНАЛЬНЫЕ прочтения партитур. Чтобы стать настоящим художником, чтобы взрастить собственный талант, чтобы найти свой путь, музыка требует ВРЕМЕНИ И УСИЛИЙ.
В настоящем письме мне хотелось бы еще раз подчеркнуть симптомы настоящей болезни — той, что неуклонно распространяется, хотя она и не всегда очевидна и «видна». Все мы должны понимать, какая опасность окружает сегодня молодые таланты. Они рискуют стать жертвами политики промоутеров, в особенности если успех приходит к ним «слишком рано».
Силен соблазн видеть в блестящих исполнителях «личностей», каковыми они далеко не всегда являются. Почему? Потому что многие из них способны подчинить себе самые тяжелые партитуры, но это вовсе не значит, что им есть «что сказать». Слава Богу, есть еще и те, чей талант, способности и самодисциплина позволяют постичь глубины исполняемой ими музыки, те, кому под силу ОРИГИНАЛЬНЫЕ прочтения партитур. Чтобы стать настоящим художником, чтобы взрастить собственный талант, чтобы найти свой путь, музыка требует ВРЕМЕНИ И УСИЛИЙ.
I simply wanted to distance myself from the hype surrounding the “significant events”. My goal is only to SERVE music and composers. She remains unchanged. But to delight the crowd, promoters, managers - this is a completely different task. I explained all this in a letter addressed to the organizers of the Verbier festival.
In this letter, I would like to once again emphasize the symptoms of a real disease - one that is steadily spreading, although it is not always obvious and “visible”. We all need to understand the dangers surrounding young talents today. They run the risk of becoming victims of promoter policies, especially if success comes to them "too soon."
There is a temptation to see in the brilliant performers of the “personalities,” which they are far from always being. Why? Because many of them are able to subjugate the most difficult scores, but this does not mean at all that they have “what to say”. Thank God, there are also those whose talent, abilities and self-discipline make it possible to comprehend the depths of the music they play, those who are capable of reading ORIGINAL scores. To become a true artist, to grow your own talent, to find your own way, music requires TIME AND EFFORT.
In this letter, I would like to once again emphasize the symptoms of a real disease - one that is steadily spreading, although it is not always obvious and “visible”. We all need to understand the dangers surrounding young talents today. They run the risk of becoming victims of promoter policies, especially if success comes to them "too soon."
There is a temptation to see in the brilliant performers of the “personalities,” which they are far from always being. Why? Because many of them are able to subjugate the most difficult scores, but this does not mean at all that they have “what to say”. Thank God, there are also those whose talent, abilities and self-discipline make it possible to comprehend the depths of the music they play, those who are capable of reading ORIGINAL scores. To become a true artist, to grow your own talent, to find your own way, music requires TIME AND EFFORT.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Волков
![Юлия Март [Jull Mart]](https://pp.userapi.com/c629630/v629630640/485e2/EHeD8klOs-g.jpg "Юлия Март [Jull Mart]")
