Поиск интересных произведений для гитары с голосом среди академического и околоакадемического репертуара – занятие вовсе не тривиальное. Один из крайне интересных циклов – "Siete canciones populares españolas" Мануэля де Фальи. В оригинале он предназначен для голоса и фортепиано, но существует вполне аутентичная транскрипция Мигеля Льобета (более распространена редакция этого переложения, сделанная Эмилио Пухолем).
Вот – впечатляющее переосмысление Nana (Berceuse) из этого цикла (+ еще одна песня, звучащая почти как фьюжн), где для аккомпанемента использована и гитара, и фортепиано, в исполнении Рене Флеминг:
В комментариях на ютубе одни восхищаются, другие плюются – кто ругает произношение, кто отношение к оригиналу... (хотя какой смысл строго блюсти оригинал, если у Фальи это уже, по сути, обработки). Сделано сногсшибательно!
Вот – впечатляющее переосмысление Nana (Berceuse) из этого цикла (+ еще одна песня, звучащая почти как фьюжн), где для аккомпанемента использована и гитара, и фортепиано, в исполнении Рене Флеминг:
В комментариях на ютубе одни восхищаются, другие плюются – кто ругает произношение, кто отношение к оригиналу... (хотя какой смысл строго блюсти оригинал, если у Фальи это уже, по сути, обработки). Сделано сногсшибательно!
The search for interesting works for guitar with a voice among the academic and near-academic repertoire is not at all trivial. One of the most interesting cycles - "Siete canciones populares españolas" by Manuel de Falli. In the original, it is intended for voice and piano, but there is a completely authentic transcription of Miguel Llobet (the version of this arrangement made by Emilio Puchol is more common).
Here is an impressive rethinking of Nana (Berceuse) from this cycle (+ another song that sounds almost like fusion), where Rene Fleming performed guitar and piano for accompaniment:
In the comments on YouTube, some admire, others spit - who scolds the pronunciation, who is related to the original ... (although what is the point of strictly observing the original, if Falla has, in fact, processing). Made stunning!
Here is an impressive rethinking of Nana (Berceuse) from this cycle (+ another song that sounds almost like fusion), where Rene Fleming performed guitar and piano for accompaniment:
In the comments on YouTube, some admire, others spit - who scolds the pronunciation, who is related to the original ... (although what is the point of strictly observing the original, if Falla has, in fact, processing). Made stunning!
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Волков
![Юлия Март [Jull Mart]](https://pp.userapi.com/c629630/v629630640/485e2/EHeD8klOs-g.jpg "Юлия Март [Jull Mart]")
