Любопытнейшая статья.
"Гарри Поттера" читала очень давно, начала в переводе М. Спивак еще до официального Росмэновского. И потом каждый год ждала новую книгу. Хорошо помню свои впечатления.
Да - христианское искупление, вера и верность, да - Диккенс с "Повестью о двух городах", да - сестры Бронте и проч. с угнетениями и возвышенными страданиями. Остальное было интересно узнать. Аналогия между изумрудными глазами Беатриче и зелеными глазами Лили даже в голову не пришла. И, к своему стыду, не знаю автора Дороти Сэйерс, хоть и питаю слабость к английским детективам.
Кроме разбора пасхалок в статье описан писательский метод Дж. Роулинг и приведено фото "разработочной" таблички к "Ордену Феникса".
По-моему, познакомиться со статьей стоит.
#my_lib #книги #чтение #чемоданчик_блогера
"Гарри Поттера" читала очень давно, начала в переводе М. Спивак еще до официального Росмэновского. И потом каждый год ждала новую книгу. Хорошо помню свои впечатления.
Да - христианское искупление, вера и верность, да - Диккенс с "Повестью о двух городах", да - сестры Бронте и проч. с угнетениями и возвышенными страданиями. Остальное было интересно узнать. Аналогия между изумрудными глазами Беатриче и зелеными глазами Лили даже в голову не пришла. И, к своему стыду, не знаю автора Дороти Сэйерс, хоть и питаю слабость к английским детективам.
Кроме разбора пасхалок в статье описан писательский метод Дж. Роулинг и приведено фото "разработочной" таблички к "Ордену Феникса".
По-моему, познакомиться со статьей стоит.
#my_lib #книги #чтение #чемоданчик_блогера
A curious article.
I read Harry Potter a long time ago, it began in the translation of M. Spivak even before the official Rosmanovsky. And then every year she waited for a new book. I remember my impressions well.
Yes - Christian atonement, faith and fidelity, yes - Dickens with The Tale of Two Cities, yes - the Bronte sisters and so on. with oppression and sublime suffering. The rest was interesting to know. The analogy between Beatrice's emerald eyes and Lily's green eyes did not even enter her head. And, to my shame, I do not know the author Dorothy Sayers, although I have a weakness for English detectives.
In addition to parsing Easter eggs, the article describes the writing method of J. Rowling and a photo of the “developmental” tablet for the Order of the Phoenix.
In my opinion, getting acquainted with the article is worth it.
#my_lib # books # reading # blogger’s suitcase
I read Harry Potter a long time ago, it began in the translation of M. Spivak even before the official Rosmanovsky. And then every year she waited for a new book. I remember my impressions well.
Yes - Christian atonement, faith and fidelity, yes - Dickens with The Tale of Two Cities, yes - the Bronte sisters and so on. with oppression and sublime suffering. The rest was interesting to know. The analogy between Beatrice's emerald eyes and Lily's green eyes did not even enter her head. And, to my shame, I do not know the author Dorothy Sayers, although I have a weakness for English detectives.
In addition to parsing Easter eggs, the article describes the writing method of J. Rowling and a photo of the “developmental” tablet for the Order of the Phoenix.
In my opinion, getting acquainted with the article is worth it.
#my_lib # books # reading # blogger’s suitcase
У записи 3 лайков,
0 репостов,
127 просмотров.
0 репостов,
127 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вера Бердникова
